1
00:00:28,097 --> 00:00:30,444
می توانم از شما چیزی بپرسم؟

2
00:00:30,478 --> 00:00:33,102
نمیتونم قول بدم جواب بدم

3
00:00:34,655 --> 00:00:38,383
R- درسته، دقیقا همینطوره
منظورم چی بود

4
00:00:38,417 --> 00:00:42,145
اوم، اجازه داری حرف بزنی
در طول راه؟

5
00:00:42,180 --> 00:00:44,975
داشتم فکر میکردم
ممکن است قوانینی وجود داشته باشد

6
00:00:45,010 --> 00:00:46,770
بگذارید اینطوری بیان کنم

7
00:00:46,805 --> 00:00:51,189
تعداد بسیار کمی از آن را تمام راه
بدون بر زبان آوردن یک کلمه

8
00:00:51,223 --> 00:00:54,606
مردم بر آنها غلبه می کنند
یک نیاز عجیب و ناگهانی

9
00:00:54,640 --> 00:00:57,298
برای اعتراف در این سفرها

10
00:00:57,333 --> 00:00:59,473
و نه همه اش
می توان گفت

11
00:00:59,507 --> 00:01:02,096
با کیفیت بلاغی عالی

12
00:01:02,131 --> 00:01:05,444
اما با خوشحالی ادامه دهید

13
00:01:05,479 --> 00:01:08,654
فقط باور نکن که هستی
قراره یه چیزی بهم بگه

14
00:01:08,689 --> 00:01:10,725
من قبلا نشنیده بودم

15
00:01:20,459 --> 00:01:23,186
من به طور آزمایشی
قصه ام را تقسیم کن

16
00:01:23,221 --> 00:01:26,534
به طور تصادفی به پنج
حوادث انتخاب شده

17
00:01:26,569 --> 00:01:28,743
در یک دوره دوازده ساله

18
00:01:55,529 --> 00:01:59,049
پس من اینجا ایستاده ام
نگه داشتن این جک

19
00:01:59,084 --> 00:02:01,569
مزخرف کار نمی کند

20
00:02:01,604 --> 00:02:04,193
آیا شما، اوه، آیا شما یک جک دارید؟
میتونم قرض بگیرم؟

21
00:02:04,227 --> 00:02:06,505
نه، متاسفم.

22
00:02:06,540 --> 00:02:08,024
- نه؟
- نه

23
00:02:08,058 --> 00:02:09,715
- نه؟
- نه

24
00:02:11,372 --> 00:02:15,135
عجیب است،
فکر می کردم همه جک دارند.

25
00:02:15,169 --> 00:02:17,033
من این کار را نمی کنم.

26
00:02:17,067 --> 00:02:19,553
شاید بتونی
به ماشین من نگاهی بیندازید؟

27
00:02:21,210 --> 00:02:24,868
خب من مجبور نیستم
به ماشین خود نگاهی بیندازید

28
00:02:24,903 --> 00:02:27,768
مشکل جک شماست
آیا شکسته است

29
00:02:27,802 --> 00:02:29,045
وجود دارد.

30
00:02:31,668 --> 00:02:36,604
خب، آه، آدم چیه
مثل من که قرار است انجام دهم؟

31
00:02:36,639 --> 00:02:40,470
خب، من فکر می کنم

32
00:02:40,505 --> 00:02:44,371
میتونستم رانندگی کنم
به تعمیرگاه سانی

33
00:02:44,405 --> 00:02:46,821
و برای کنار جاده تماس بگیرید
کمک

34
00:02:46,856 --> 00:02:50,170
این در مورد، اوه،
پنج مایلی از اینجا

35
00:02:50,204 --> 00:02:51,654
چه نوع تعمیرگاهی است؟

36
00:02:51,688 --> 00:02:54,001
این است -- این است..
سانی آهنگر است، بسیار خوب.

37
00:02:54,035 --> 00:02:56,279
آهنگر.

38
00:02:56,314 --> 00:03:00,076
خب، شاید این سانی بتواند
جک را تعمیر کنید؟

39
00:03:00,110 --> 00:03:02,147
باید با سانی صحبت کنی
در مورد آن

40
00:03:03,562 --> 00:03:06,738
شاید بتوانم شما را مجذوب کنم
برای رانندگی من به آنجا؟

41
00:03:06,772 --> 00:03:08,912
- لطفا
- ام..

42
00:03:31,038 --> 00:03:33,937
اوه، این یک اشتباه بود.

43
00:03:35,560 --> 00:03:36,595
اشتباه؟

44
00:03:36,630 --> 00:03:39,288
سوار این ماشین شدم
با شما

45
00:03:39,322 --> 00:03:40,461
مادر یکی چی بود
می گفت

46
00:03:40,496 --> 00:03:43,775
در مورد سوار نشدن ماشین ها
با غریبه ها؟

47
00:03:43,809 --> 00:03:45,984
خب..

48
00:03:46,018 --> 00:03:48,814
من نمی دانم چیست
مادرت گفت

49
00:03:48,849 --> 00:03:50,471
شما هم ممکن است باشید
یک قاتل زنجیره ای

50
00:03:52,059 --> 00:03:54,130
متاسفم اما شما این کار را می کنید
شبیه یکی به نظر برسد

51
00:03:56,028 --> 00:03:57,754
تو من را دوست داری
تا شما را به ماشینتان برگردانم؟

52
00:03:59,308 --> 00:04:01,931
نه، نه.
من می توانم از خودم مراقبت کنم.

53
00:04:03,519 --> 00:04:05,762
متاسفم،
توهین شدی

54
00:04:05,797 --> 00:04:07,626
که بهت زنگ زدم
یک قاتل زنجیره ای؟

55
00:04:08,869 --> 00:04:09,973
خیر

56
00:04:11,251 --> 00:04:14,081
این کاملا
برای من مهم نیست

57
00:04:17,464 --> 00:04:19,742
شاید فقط ون باشد.

58
00:04:19,776 --> 00:04:23,263
از آن نوعی است که می توان انتظار داشت
در ربوده شدن

59
00:04:23,297 --> 00:04:25,817
یا برای حمل اجساد استفاده می شود.

60
00:04:27,750 --> 00:04:29,648
اما اگر واقعا بودی
یک قاتل زنجیره ای

61
00:04:29,683 --> 00:04:30,960
به نظر من ساده ترین کار
فقط خواهد بود

62
00:04:30,994 --> 00:04:35,930
تا جسدم را دوباره آنجا دفن کنم
کنار آن درختان

63
00:04:35,965 --> 00:04:38,174
اما شما باید به یاد داشته باشید
برای کندن شش فوت پایین

64
00:04:38,208 --> 00:04:40,314
بنابراین روباه ها نتوانستند
قبرم را کندن

65
00:04:42,627 --> 00:04:45,388
چه کار کنم؟

66
00:04:45,423 --> 00:04:48,288
چیکار کنم که نگهت دارم
از دور شدن از آن؟

67
00:04:49,979 --> 00:04:53,293
البته، من فقط

68
00:04:53,327 --> 00:04:56,330
آن جک را بردار و به تو بزن
بالای سر با آن

69
00:04:56,365 --> 00:04:58,194
جک مانند آن می تواند کاملا انجام دهد
کمی آسیب

70
00:04:58,228 --> 00:04:59,437
فکر نمی کنی؟

71
00:05:01,818 --> 00:05:03,544
من پزشک پزشکی نیستم

72
00:05:03,579 --> 00:05:05,960
صدمات بسیار زیادی خواهد داشت

73
00:05:26,602 --> 00:05:30,433
این را فراموش نکن
با سانی موفق باشید

74
00:05:30,468 --> 00:05:34,092
اوم، آیا این خیلی زیاد است که بپرسم
برای اینکه من را برگردانی؟

75
00:05:34,126 --> 00:05:36,128
اگر این سانی به همین سرعت است
شما می گویید او است؟

76
00:05:38,890 --> 00:05:41,168
من مطمئن هستم که سانی کاملاً خوب است
قادر به دادن شما

77
00:05:41,202 --> 00:05:42,687
یک آسانسور به سمت شما..

78
00:05:42,721 --> 00:05:44,792
همانطور که قبلاً به شما گفتم،
من دوست ندارم

79
00:05:44,827 --> 00:05:46,138
رانندگی با غریبه ها

80
00:05:48,037 --> 00:05:50,453
خوب، من به همان اندازه هستم
غریبه ای مثل سانی

81
00:05:50,488 --> 00:05:51,868
اوه، به خوبی کنار می آیند.

82
00:05:51,903 --> 00:05:53,767
من فقط میرم با سانی صحبت کنم
فقط یک لحظه وقت بگذارید

83
00:06:06,573 --> 00:06:07,850
سانی

84
00:06:09,127 --> 00:06:10,887
سلام جک

85
00:06:10,922 --> 00:06:12,026
حالش چطوره؟

86
00:06:12,061 --> 00:06:13,994
خب من داشتم کار میکردم
روی تراکتور میلر

87
00:06:14,028 --> 00:06:17,273
اما این خانم هست
واقعا ماندگار

88
00:06:17,307 --> 00:06:18,343
شما نمی گویید.

89
00:06:29,181 --> 00:06:31,839
اشتباه بزرگ

90
00:06:31,874 --> 00:06:34,290
دلیل اینکه قاتلان زنجیره ای می توانند
در کشور ما آزادانه پرسه بزنید

91
00:06:34,324 --> 00:06:37,673
این است که آنها هیچ ارتباطی ندارند
بین خودشان

92
00:06:37,707 --> 00:06:39,260
و قربانیان آنها

93
00:06:39,295 --> 00:06:41,815
بنابراین، شما فقط ساخته اید
یک اشتباه بزرگ

94
00:06:41,849 --> 00:06:43,713
اجازه دادن به سانی ببیند
ما دوتا با هم

95
00:06:55,691 --> 00:06:58,418
میدونی..

96
00:06:58,452 --> 00:07:01,386
... انصافا،
من چیزهای مهمتری دارم

97
00:07:01,421 --> 00:07:03,595
با زندگیم کار کنم

98
00:07:03,630 --> 00:07:06,115
از قاطی کردن
با این مزخرفات

99
00:07:06,149 --> 00:07:08,635
تو - تو گفتی
او واقعا خوب بود

100
00:07:08,669 --> 00:07:10,844
آره خب
من مطمئن هستم که سانی درست بود

101
00:07:10,878 --> 00:07:13,985
حواس شما پرت شده است
لعنتی غرغر کردن

102
00:07:14,019 --> 00:07:16,228
حالا باید برم،
من یک قرار ملاقات دارم.

103
00:07:16,263 --> 00:07:17,782
قرار ملاقات،
چه قراری

104
00:07:21,164 --> 00:07:23,235
این از لعنت شما نیست
کسب و کار در حال حاضر، این است؟

105
00:07:25,065 --> 00:07:27,239
شما فقط قرار نیست
منو اینجا بذار

106
00:07:27,274 --> 00:07:29,621
در واقع، بله، این یک نوع است
به چیزی که فکر می کردم

107
00:07:32,106 --> 00:07:35,351
من مطمئن هستم که دیگری وجود خواهد داشت
قاتل سریالی در حال عبور

108
00:07:35,385 --> 00:07:37,629
چه کسی می تواند به شما کمک کند
بازگشت به سانی

109
00:07:39,389 --> 00:07:43,808
یعنی مگر اینکه خودش تصمیم بگیرد
تا اول تو را بکشم

110
00:07:46,051 --> 00:07:48,882
حتی اگه بخوام التماس کنم
برای عقب راندن من؟

111
00:07:48,916 --> 00:07:50,470
فقط آخرین بار؟

112
00:07:51,712 --> 00:07:53,196
خیلی لطفا

113
00:08:07,728 --> 00:08:09,696
می دانی،
همه رو پس میگیرم

114
00:08:09,730 --> 00:08:13,044
آنچه قبلا در مورد شما گفتم
شبیه یک قاتل زنجیره ای است

115
00:08:13,078 --> 00:08:15,771
نه نه نه
شما تمایل ندارید

116
00:08:15,805 --> 00:08:17,048
برای این نوع چیزها

117
00:08:18,532 --> 00:08:21,846
تو خیلی زیاد
یک آدم قلابی برای کشتن هر کسی

118
00:08:38,172 --> 00:08:41,451
اوه عزیزم
تو مرد خطرناکی هستی

119
00:08:41,486 --> 00:08:44,800
او را با جک زد،
آیا شما

120
00:08:44,834 --> 00:08:47,147
راستش من شنیده ام
قتل بیشتر

121
00:08:47,181 --> 00:08:49,908
بیش از آن که بتوانم بشمارم

122
00:08:49,943 --> 00:08:52,635
و اتفاقا
این مرد مسخره چیکار میکنه

123
00:08:52,670 --> 00:08:54,706
به چیزی ربطی داره؟

124
00:08:54,741 --> 00:08:56,881
گلن گولد است

125
00:08:56,915 --> 00:08:59,539
یکی از بهترین پیانوها
بازیکنان زمان ما

126
00:09:01,023 --> 00:09:02,921
او نماینده هنر است.

127
00:09:07,616 --> 00:09:10,860
بنابراین یک جک در صورت

128
00:09:10,895 --> 00:09:15,106
یک خانم غیر قابل تحمل
هنر عالی بود

129
00:09:15,140 --> 00:09:18,523
آیا این چیزی است که من باید از آن بسازم؟

130
00:09:18,558 --> 00:09:21,975
آقای ورج عزیز
لطفا به من فرصت بدهید

131
00:09:22,009 --> 00:09:25,979
برای انداختن مقداری نور تکمیلی
در مورد داستان جک

132
00:09:26,013 --> 00:09:29,776
کلیساهای قدیمی اغلب دارند
آثار هنری عالی پنهان شده اند

133
00:09:29,810 --> 00:09:33,124
در تاریک ترین گوشه ها
تا فقط خدا ببیند

134
00:09:33,158 --> 00:09:35,713
یا هر چیز دیگری
آدم احساس می کند زنگ می زند

135
00:09:35,747 --> 00:09:37,853
معمار بزرگ
پشت آن همه

136
00:09:39,302 --> 00:09:41,097
قتل هم همینطور.

137
00:09:45,343 --> 00:09:47,621
وقتی می گویم کلیساها

138
00:09:47,656 --> 00:09:52,108
آن اول و مهمتر از همه است
ساختمان های گوتیک که ما آنها را تحسین می کنیم.

139
00:09:52,143 --> 00:09:55,525
در اینجا قوس های ظریف و نوک تیز
قبلی را جایگزین کرده اند

140
00:09:55,560 --> 00:09:58,494
قوس های گرد ابتدایی تر

141
00:09:58,528 --> 00:10:02,636
هنر مهندسی اول است
و مهمتر از همه در مورد استاتیک

142
00:10:02,671 --> 00:10:05,432
بنابراین چیزها باقی می مانند
ایستاده با وجود

143
00:10:05,466 --> 00:10:08,677
نیروهای مختلفی که تاثیر می گذارند
ساختمان ها

144
00:10:08,711 --> 00:10:13,474
به این ترتیب، قوس نوک تیز
امکان ساخت ایجاد کرد

145
00:10:13,509 --> 00:10:16,823
بسیار بالاتر
و با نور بسیار بیشتر

146
00:10:16,857 --> 00:10:20,896
اما مهمتر از همه
با استفاده کمتر از مواد

147
00:10:20,930 --> 00:10:24,347
من اغلب این را می گویم
مواد کار را انجام می دهد.

148
00:10:24,382 --> 00:10:27,868
به عبارت دیگر دارد
نوعی اراده از خود

149
00:10:27,903 --> 00:10:31,044
و با دنبال کردن آن،
نتیجه خواهد بود

150
00:10:31,078 --> 00:10:32,459
نفیس ترین

151
00:10:33,840 --> 00:10:36,394
بنابراین مواد جک بود

152
00:10:36,428 --> 00:10:40,156
و پرید توی خونه خانم
به خودی خود صورت

153
00:10:41,951 --> 00:10:43,643
هنر چیزهای زیادی است.

154
00:10:45,196 --> 00:10:47,819
بسیار راحت و غیر معمول است

155
00:10:47,854 --> 00:10:50,442
در انبوه بهانه های بد

156
00:10:50,477 --> 00:10:53,204
اما همه اینها
هیچ علاقه ای ندارد

157
00:10:53,238 --> 00:10:55,344
مگر اینکه مهندس باشی

158
00:10:56,621 --> 00:10:58,105
من یک مهندس هستم.

159
00:11:06,113 --> 00:11:09,151
مادرم نظرش را داشت
که مهندس شدن

160
00:11:09,185 --> 00:11:13,189
از نظر مالی بیشتر بود
انتخاب مناسب

161
00:11:13,224 --> 00:11:16,572
اما رویای واقعا بزرگ من
قرار بود معمار شود

162
00:11:22,164 --> 00:11:24,131
درست قبل از خانم
و جک

163
00:11:24,166 --> 00:11:25,926
من یک ساختمان خریدم

164
00:11:25,961 --> 00:11:29,067
و از آنجایی که
من توسعه دهنده خودم بودم

165
00:11:29,102 --> 00:11:31,725
به دلیل قابل توجهی
وراثت

166
00:11:31,760 --> 00:11:34,624
هیچ کس نتوانست مرا نگه دارد
از ترسیم

167
00:11:34,659 --> 00:11:37,662
برنامه های خودم
برای خانه خودم

168
00:11:43,737 --> 00:11:47,223
مهندس یا معمار

169
00:11:47,258 --> 00:11:51,158
چیزی که من می بینم یک بیمار OCD است
در شکوفه کامل

170
00:11:51,193 --> 00:11:54,058
جک Ordnungszwang

171
00:11:54,092 --> 00:11:57,406
برای استفاده از یک کلمه آلمانی خوب

172
00:11:57,440 --> 00:12:00,029
بله، شاید همینطور است
در هر صورت درست است

173
00:12:00,064 --> 00:12:03,377
که از آن رنج بردم
اجبار در کودکی

174
00:12:03,412 --> 00:12:06,656
من کاملا هیستریک بودم
در مورد تمیز کردن

175
00:12:06,691 --> 00:12:08,797
و هرگز نتوانست ترک کند
اتاقی که نبود

176
00:12:08,831 --> 00:12:10,764
کاملا تمیز و تمیز

177
00:12:10,799 --> 00:12:13,698
استانداردی که بود
نگهداری دشوار است

178
00:12:13,733 --> 00:12:15,873
در فریزر پیاده روی

179
00:12:15,907 --> 00:12:18,358
فریزر پیاده روی؟

180
00:12:18,392 --> 00:12:21,119
فریزر دستشویی
در خیابان پروسپکت

181
00:12:21,154 --> 00:12:24,433
تابلو شکسته شده است
برای همیشه

182
00:12:24,467 --> 00:12:27,263
بنابراین هیچ کس واقعاً نمی دانست چیست
اسم خیابون بود

183
00:12:56,361 --> 00:12:58,536
پیتزاها رو خریدم
از مالک سابق

184
00:12:58,570 --> 00:13:00,745
از فریزر پیاده روی

185
00:13:00,780 --> 00:13:02,989
او ادعا کرد که این یک معامله بزرگ است

186
00:13:03,023 --> 00:13:05,439
اما البته من هرگز موفق نشدم
برای فروش آنها

187
00:13:05,474 --> 00:13:08,546
بنابراین همه چیز تبدیل شد
برای من خیلی زیاده

188
00:13:08,580 --> 00:13:11,135
من فقط یکی از آنها را خوردم
پیتزاهای مزخرف

189
00:13:13,689 --> 00:13:15,449
پیتزا، پیتزا!

190
00:13:25,666 --> 00:13:28,704
و بعد یک در بود
به اتاق دیگری

191
00:13:28,738 --> 00:13:31,293
که هرگز موفق به باز کردنش نشدم

192
00:13:40,681 --> 00:13:44,754
یک روان رنجور لعنتی سرگردان
با اجبارهای وسواسی

193
00:13:44,789 --> 00:13:47,896
و یک رویای رقت انگیز
از چیزی بزرگتر

194
00:14:05,810 --> 00:14:07,363
و پلیس چطور؟

195
00:14:07,398 --> 00:14:10,677
تصور می کنم آنها شروع کردند
زیاد می آید

196
00:14:14,750 --> 00:14:17,822
نه، اسمش را شانس بگذار
اگر بخواهید

197
00:14:19,099 --> 00:14:21,343
من تلاش کرده بودم
تا ماشینش را پنهان کند..

198
00:14:24,001 --> 00:14:26,589
... اما به شدت آزارم می دهد

199
00:14:26,624 --> 00:14:30,007
شما هنوز هم می توانید یک نگاه اجمالی بگیرید
آن از جاده اصلی

200
00:14:32,941 --> 00:14:35,944
میدونی بدون اینکه متوجه بشی
جایی که ماشین را پارک کرده بودم

201
00:14:35,978 --> 00:14:37,669
یک نبوغ بود

202
00:14:37,704 --> 00:14:41,225
می بینی، نهر کوچک
مرز دولتی را مشخص می کند

203
00:14:41,259 --> 00:14:42,951
و پلیس محلی،
طبق تعریف

204
00:14:42,985 --> 00:14:45,056
نمی توان بین خطوط حالت دید.

205
00:14:45,091 --> 00:14:46,713
صلاحیت آنها نیست

206
00:14:46,747 --> 00:14:49,785
بنابراین من هیچ سوالی نداشتم
از پلیس

207
00:14:49,819 --> 00:14:52,236
و اتفاقا
من حتی نمی دانم که آیا سانی

208
00:14:52,270 --> 00:14:53,720
درباره من به آنها گفته بود.

209
00:14:53,754 --> 00:14:55,964
ما کاملا با هم آشنا شدیم
چند بار از آن زمان

210
00:14:55,998 --> 00:14:58,069
اما هرگز از آن صحبت نکرد

211
00:16:30,092 --> 00:16:31,438
صبر کن

212
00:16:35,304 --> 00:16:36,961
سلام

213
00:16:36,996 --> 00:16:37,997
سلام

214
00:16:39,619 --> 00:16:41,517
تو کی هستی؟

215
00:16:41,552 --> 00:16:42,656
پلیس

216
00:16:44,900 --> 00:16:45,901
اتفاقی افتاده؟

217
00:16:45,935 --> 00:16:47,213
اوه، نه، نه، نه

218
00:16:47,247 --> 00:16:50,630
خوشبختانه هیچ چیز دقیقا
تاکنون اتفاق افتاده است

219
00:16:50,664 --> 00:16:52,563
من این را درک می کنم
شما دوست دارید

220
00:16:52,597 --> 00:16:56,912
خرید در
سوپرمارکت کارلسون

221
00:16:56,946 --> 00:16:58,810
چرا؟ اتفاقی افتاده
در کارلسون؟

222
00:16:58,845 --> 00:17:03,505
نه، اما
ما می خواهیم، اوه، جلوگیری کنیم

223
00:17:03,539 --> 00:17:07,543
چیزهایی که اتفاق می افتد
به مشاغل در مجاورت

224
00:17:07,578 --> 00:17:12,341
مانند سوپرمارکت کارلسون.

225
00:17:13,894 --> 00:17:17,001
بله، ممکن است - می،
می توانم وارد شوم؟

226
00:17:17,036 --> 00:17:19,279
من می خواهم ببینم
یک نشان پلیس

227
00:17:21,626 --> 00:17:22,903
من هم همینطور.

228
00:17:24,767 --> 00:17:27,184
متاسفانه امروز

229
00:17:27,218 --> 00:17:29,531
قرار است کمی باشد
یک مشکل

230
00:17:29,565 --> 00:17:31,429
حالا اه..

231
00:17:31,464 --> 00:17:34,674
...از قیافه شما می توانم بگویم

232
00:17:34,708 --> 00:17:36,020
که فکر می کنید چیز بدی است

233
00:17:36,055 --> 00:17:39,196
که من پلیسم را ندارم
نشان بر من

234
00:17:39,230 --> 00:17:40,231
درسته

235
00:17:40,266 --> 00:17:41,405
خب، من اینجا هستم تا این را به شما بگویم

236
00:17:41,439 --> 00:17:42,992
این یک چیز خوبی است..

237
00:17:45,236 --> 00:17:46,651
... برای اداره پلیس

238
00:17:46,686 --> 00:17:48,653
و من نمی روم
بهت دروغ میگم، باشه؟

239
00:17:48,688 --> 00:17:50,172
اتفاقا هم هست
یک چیز خوب برای من

240
00:17:50,207 --> 00:17:53,002
در سطح شخصی آره

241
00:17:53,037 --> 00:17:57,317
شما نشان من ... من را می بینید

242
00:17:57,352 --> 00:18:00,458
اوه، در نقره ساز است.

243
00:18:00,493 --> 00:18:02,426
آره، در
نقره ساز

244
00:18:02,460 --> 00:18:07,086
دارند... آنها را درخشش می دهند
و آه..

245
00:18:08,880 --> 00:18:12,401
... اضافه کردن چند مورد دیگر
استناد به آن

246
00:18:12,436 --> 00:18:13,989
من ترفیع گرفته ام

247
00:18:17,820 --> 00:18:20,029
- باشه
- درسته

248
00:18:20,064 --> 00:18:22,031
پس الان هستی..

249
00:18:22,066 --> 00:18:23,757
حالا -- حالا تو چی هستی؟

250
00:18:23,792 --> 00:18:26,622
مثلا مال تو چیه
الان رتبه شما چنده

251
00:18:28,003 --> 00:18:30,626
ما در آزادی نیستیم
برای بحث در مورد آن

252
00:18:30,661 --> 00:18:33,284
آه، این در نظر گرفته شده است
اطلاعات طبقه بندی شده

253
00:18:33,319 --> 00:18:37,461
با این حال، من فکر می کنم این امن است
برای گفتن آن

254
00:18:37,495 --> 00:18:38,945
قابل توجه است..

255
00:18:41,154 --> 00:18:42,397
... از نردبان بالا پرید.

256
00:18:44,330 --> 00:18:46,918
- اوه، آها، حالا اجازه دارم ...
- نه

257
00:18:46,953 --> 00:18:49,438
بدون نشان نیست.

258
00:18:50,646 --> 00:18:53,753
براوو براوو براوو
این عالی است

259
00:18:53,787 --> 00:18:57,170
دقیقاً همین نوع است
پاسخی که دوست داریم ببینیم

260
00:18:57,205 --> 00:19:01,174
- تو می گویی نه، این روز من را می سازد.
- درسته

261
00:19:01,209 --> 00:19:04,419
البته، همه همیشه هستند
صحبت از امنیت

262
00:19:04,453 --> 00:19:06,800
اما آنچه که در واقع چیست
کسی در مورد آن انجام می دهد؟

263
00:19:06,835 --> 00:19:09,389
نه، کاملاً است
پاسخ صحیح

264
00:19:09,424 --> 00:19:11,874
بله، کاملاً است
در واقع پاسخ صحیح

265
00:19:11,909 --> 00:19:15,430
البته هرگز اجازه نخواهید داد
کسی در خانه شما

266
00:19:15,464 --> 00:19:18,053
فقط به این دلیل که می گویند
"اوه، من یک افسر پلیس هستم."

267
00:19:18,087 --> 00:19:19,848
نه، نه، نه.
شما این کار را نمی کنید.

268
00:19:19,882 --> 00:19:21,574
خیر

269
00:19:21,608 --> 00:19:23,817
صبر کن تا بهت نشون بدن
مناسب..

270
00:19:23,852 --> 00:19:27,096
- نشان
- آره نشان.

271
00:19:27,131 --> 00:19:29,651
- بله
- درست است. آره

272
00:19:29,685 --> 00:19:30,755
ام..

273
00:19:32,895 --> 00:19:36,278
میتونم ازت بپرسم ..

274
00:19:37,348 --> 00:19:40,800
... آه، تا حدودی
سوال شخصی؟

275
00:19:40,834 --> 00:19:44,252
اوم دقیقا کی

276
00:19:44,286 --> 00:19:47,186
این بود که خودت را از دست دادی،
شوهرت؟

277
00:19:48,670 --> 00:19:52,708
تازه تمام شده بود
شش ماه پیش

278
00:19:52,743 --> 00:19:55,159
که شوهرم گذشت..

279
00:19:55,194 --> 00:19:56,885
با این کجا میری؟

280
00:19:56,919 --> 00:19:59,750
اوه، من فقط دارم فکر می کنم
در مورد شما..

281
00:19:59,784 --> 00:20:02,753
حقوق بازنشستگی شما، بله

282
00:20:02,787 --> 00:20:05,687
من با یک تماس تلفنی ساده شرط می بندم
به یکی از همکارانم

283
00:20:05,721 --> 00:20:08,586
پایین در مقر،
میتونم ازت بگیرم، آه..

284
00:20:08,621 --> 00:20:11,037
... افزایش قابل توجهی
در بازنشستگی شما

285
00:20:11,071 --> 00:20:12,970
شرط می بندم که می توانم،
میتونستم دوبرابر کنم

286
00:20:13,004 --> 00:20:14,592
آنچه در حال حاضر دریافت می کنید

287
00:20:16,801 --> 00:20:18,389
یک دقیقه صبر کن

288
00:20:20,322 --> 00:20:23,152
می تونی منو بگیری
حقوق بازنشستگی من را دو برابر کنید

289
00:20:23,187 --> 00:20:25,154
از اداره پلیس
با تماس با مردم؟

290
00:20:25,189 --> 00:20:27,674
اوه، منو ببخش، اوه، اوه..

291
00:20:27,709 --> 00:20:31,299
... من، من شما را فریب داده ام، کمی.

292
00:20:31,333 --> 00:20:34,267
در واقع، همانطور که هست، همانطور که هست

293
00:20:34,302 --> 00:20:37,960
من نیستم،
من افسر پلیس نیستم

294
00:20:37,995 --> 00:20:39,376
چی؟

295
00:20:39,410 --> 00:20:42,344
من نماینده بیمه هستم خانم

296
00:20:42,379 --> 00:20:45,313
کل داستان
که در مورد نشان به شما گفتم

297
00:20:45,347 --> 00:20:49,834
این چیزی است
که از ما خواسته شده است

298
00:20:49,869 --> 00:20:53,459
توسط مقامات،
این برای آمار است

299
00:20:53,493 --> 00:20:55,323
اهداف یا چیزی

300
00:20:56,496 --> 00:20:59,050
- سلام گلن.
- سلام، کلر.

301
00:20:59,085 --> 00:21:01,639
- دوست من گلن است.
- گلن آره، پسر عالی

302
00:21:01,674 --> 00:21:03,469
- گلن رو میشناسی؟
- آره حتما

303
00:21:03,503 --> 00:21:05,712
اوه، گوش کن، آیا علاقه داری

304
00:21:05,747 --> 00:21:08,336
در این، این افزایش،
اوه، پول؟

305
00:21:09,647 --> 00:21:11,615
خوب، اگر می توانید آن را دو برابر کنید.

306
00:21:11,649 --> 00:21:14,203
بیش از این طول نخواهد کشید
چند دقیقه از وقت شما

307
00:21:14,238 --> 00:21:16,999
باشه گوش کن
شما می توانید وارد شوید

308
00:21:17,034 --> 00:21:19,347
این در لعنتی میچسبه

309
00:21:19,381 --> 00:21:21,141
منظورم این است که چه جهنمی
بدترین اتفاق ممکن

310
00:21:21,176 --> 00:21:23,282
تا زمانی که می توانید
حقوق بازنشستگی من را دو برابر کنید

311
00:21:26,215 --> 00:21:28,666
لعنت بهش

312
00:21:28,701 --> 00:21:29,874
چیزی اشتباه است؟

313
00:21:32,498 --> 00:21:34,603
این لعنتی تحقیر کننده است

314
00:21:37,157 --> 00:21:40,989
میدونی مجبوری
به، برای برجسته کردن وجود دارد

315
00:21:41,023 --> 00:21:44,717
بارها و بارها افشا شد

316
00:21:44,751 --> 00:21:48,997
باید باشد
در این شرایط قرار دهید

317
00:21:49,031 --> 00:21:50,136
نمی دانم چرا.

318
00:21:50,170 --> 00:21:52,587
گوش کن، متاسفم،
اوه، من.. من ساده بودم..

319
00:21:52,621 --> 00:21:54,623
شما می دانید
چقدر تحقیر کننده است

320
00:21:54,658 --> 00:21:59,145
من دائما هستم
در این شرایط قرار دهید

321
00:21:59,179 --> 00:22:00,629
این فقط منصفانه نیست.

322
00:22:00,664 --> 00:22:01,906
- نه
- به نظر شما عادلانه است؟

323
00:22:01,941 --> 00:22:04,495
- نه
- نه

324
00:22:04,530 --> 00:22:05,738
منو میخوای
برای شما یک فنجان چای بیاورم؟

325
00:22:05,772 --> 00:22:08,706
نه، نه، نه.
نگرانش نباش

326
00:22:15,230 --> 00:22:16,576
اوه! لعنت به

327
00:22:16,611 --> 00:22:20,891
اوه! لعنت به آه، لعنتی لعنت به

328
00:22:22,962 --> 00:22:24,757
به نظرت لعنتی
تو داری میری؟

329
00:23:09,146 --> 00:23:12,667
اوه، نه. اوه، نه.

330
00:23:17,085 --> 00:23:18,914
اینجا

331
00:23:18,949 --> 00:23:20,433
اینو بذار زیر سرت

332
00:23:24,506 --> 00:23:26,612
متاسفم اوه

333
00:23:34,413 --> 00:23:37,381
خیلی متاسفم

334
00:23:38,900 --> 00:23:40,142
اوه..

335
00:23:41,489 --> 00:23:43,525
چه کار کنم
دوباره این خوبه؟

336
00:23:48,357 --> 00:23:50,221
- چیکار کنم؟
- اوه!

337
00:23:50,256 --> 00:23:52,120
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

338
00:23:52,154 --> 00:23:53,432
چه کار کنم
تا بهتر شود؟

339
00:23:55,123 --> 00:23:57,643
- با من صحبت کن؟
- حرف بزن..

340
00:23:57,677 --> 00:23:59,921
- نمیتونی حرف بزنی؟ باشه
- نمیشه

341
00:24:14,936 --> 00:24:16,627
یک ثانیه صبر کن

342
00:24:16,662 --> 00:24:20,251
من یه چیز دیگه دارم فکر میکنم
شما خیلی دوست دارید

343
00:24:20,286 --> 00:24:22,702
آیا دونات دوست دارید؟

344
00:24:27,120 --> 00:24:28,121
خس

345
00:24:33,126 --> 00:24:35,266
اینجا داشته باش..

346
00:24:37,924 --> 00:24:38,925
در اینجا ما می رویم.

347
00:24:42,066 --> 00:24:44,344
بله بابونه

348
00:24:45,138 --> 00:24:46,346
برای شما خوب است.

349
00:25:07,609 --> 00:25:09,404
عیسی کری..

350
00:29:05,778 --> 00:29:08,781
قاتل مبتلا به OCD

351
00:29:08,816 --> 00:29:11,611
تقریباً مسخره است

352
00:29:11,646 --> 00:29:13,821
اما چقدر بدبخت
برای تو، جک

353
00:29:13,855 --> 00:29:17,859
و برای تکمیل آن،
با اجبارهای پاکسازی

354
00:31:22,432 --> 00:31:23,743
لعنتی

355
00:33:40,604 --> 00:33:42,123
آقا لطفا از ماشین پیاده شوید.

356
00:33:56,379 --> 00:33:58,243
اشکالی نداره اگه نگاه کنم
در وانت لطفا آقا؟

357
00:34:02,212 --> 00:34:05,215
-اگه نه بگم آدم بدی میشم.
- باشه، خواهش می کنم، او را باز کن.

358
00:34:05,250 --> 00:34:06,389
باشه

359
00:34:13,465 --> 00:34:16,088
متاسفم قربان، اما هست
یک نفوذ جزئی بود

360
00:34:16,123 --> 00:34:18,539
همین الان پایین خیابان

361
00:34:18,573 --> 00:34:19,816
من می خواهم از شما بپرسم
یکی دو سوال

362
00:34:19,850 --> 00:34:22,922
در مورد هر چیزی که ممکن است
دیده یا شنیده ای، آره؟

363
00:34:22,957 --> 00:34:26,098
گلن گفت تو هستی
بازدید از کلر

364
00:34:26,133 --> 00:34:28,756
متاسفم y -- چیزی گفتی
ab -- در مورد نفوذ؟

365
00:34:28,790 --> 00:34:30,137
- اوهوم
-خب..

366
00:34:31,310 --> 00:34:35,728
خب متاسفانه
من فکر می کنم شما دارید

367
00:34:35,763 --> 00:34:37,696
مشکل جدی تر

368
00:34:38,628 --> 00:34:41,907
کلر، او ناپدید شده است.

369
00:34:43,909 --> 00:34:46,049
کلر میلر ناپدید شده است؟

370
00:34:46,084 --> 00:34:49,363
بله، من بوده ام،
اوه، اینجا نشسته

371
00:34:49,397 --> 00:34:52,642
برای دو ساعت گذشته
در ون من منتظر او هستم

372
00:34:52,676 --> 00:34:54,092
درسته

373
00:34:54,126 --> 00:34:56,577
می بینی، آه،
با کلر تماس گرفتم

374
00:34:56,611 --> 00:35:00,581
چون شوهر مرحومش
دوست عزیز من بود

375
00:35:00,615 --> 00:35:02,169
ما با هم کار کردیم
برای چند سال

376
00:35:02,203 --> 00:35:05,620
در راه آهن
و اوه، من یک کلکسیونر هستم.

377
00:35:05,655 --> 00:35:07,139
آره جمع میکنم

378
00:35:07,174 --> 00:35:10,349
اوه، من Trax را جمع می کنم.

379
00:35:10,384 --> 00:35:11,523
- تراکس؟
- شماره های قدیمی Trax.

380
00:35:11,557 --> 00:35:15,285
این یک نشریه است
متعلق به راه آهن

381
00:35:15,320 --> 00:35:18,702
و اوه، جری، اوه

382
00:35:18,737 --> 00:35:20,497
می دانم، اتفاق می افتد
برای یک واقعیت دانستن

383
00:35:20,532 --> 00:35:23,707
که او نیز مشترک شد
و مشتاق بود

384
00:35:23,742 --> 00:35:25,606
مثل خودم

385
00:35:25,640 --> 00:35:28,850
بنابراین کلر گفت
او می دوید داخل

386
00:35:28,885 --> 00:35:30,369
و ببینید که آیا او می تواند خش خش کند

387
00:35:30,404 --> 00:35:33,303
یکی دو تا مشکل کمر برای من

388
00:35:33,338 --> 00:35:34,960
از من نپرسید

389
00:35:34,994 --> 00:35:35,995
درسته

390
00:35:36,030 --> 00:35:37,687
امن تر از متاسفم

391
00:35:37,721 --> 00:35:40,759
وقتی یک توپ عجیب مثل خودم
فقط ظاهر می شود، درست است؟

392
00:35:40,793 --> 00:35:43,865
- آره
- آره آره

393
00:35:43,900 --> 00:35:48,629
بنابراین چندین بار در زدم
و اوه، او جواب نداده است.

394
00:35:48,663 --> 00:35:50,941
باشه

395
00:35:50,976 --> 00:35:54,048
آقا من از شما می پرسم
برای ماندن در اینجا

396
00:35:54,082 --> 00:35:55,843
من فقط می روم نگاه کنم

397
00:36:11,445 --> 00:36:13,654
کلر، این اد است.

398
00:36:16,691 --> 00:36:19,280
- شاید در باز باشد.
- چی؟

399
00:36:20,074 --> 00:36:22,180
یا شاید هم نه.

400
00:36:46,480 --> 00:36:48,413
کلر، اینجایی؟

401
00:36:53,107 --> 00:36:54,350
کلر؟

402
00:37:01,184 --> 00:37:02,668
- اون اون بالا هست؟
- نه، اون بالا نیست.

403
00:37:02,703 --> 00:37:04,912
شاید رفته بیرون
از طریق پشت

404
00:37:04,946 --> 00:37:07,880
من، فکر می کنم
من متوجه این موضوع می شدم.

405
00:37:07,915 --> 00:37:12,402
اوه، این واقعا،
واقعا عجیبه

406
00:37:12,437 --> 00:37:13,852
اگر از من بپرسید، می گویم

407
00:37:13,886 --> 00:37:16,613
که این باید باشد
به طور کامل بررسی شده است.

408
00:37:16,648 --> 00:37:18,028
درسته خب
من از تو نمی پرسم

409
00:37:18,063 --> 00:37:20,548
میدونی باید بگم
همچنین، که من شنیدم

410
00:37:20,583 --> 00:37:25,312
اوه، صداهایی می آید
از ... اتاق نشیمن

411
00:37:25,346 --> 00:37:27,279
- سر و صدا؟
- آره، چند صدا.

412
00:37:27,314 --> 00:37:29,971
من، من، البته، نمی توانم مطمئن باشم

413
00:37:30,006 --> 00:37:31,973
اما به صدا در آمد
کمی شبیه یک..

414
00:37:32,008 --> 00:37:33,803
مثل یه دعوا

415
00:37:33,837 --> 00:37:35,770
درگیری؟

416
00:37:35,805 --> 00:37:38,428
نه نه نه تو خواهی داشت
برای کنار گذاشتن آن، در حال حاضر.

417
00:37:38,463 --> 00:37:41,259
آقا این نوع تحقیق
این برای پلیس است، نکن.

418
00:37:41,293 --> 00:37:42,570
درسته، درسته

419
00:37:42,605 --> 00:37:45,263
آقا من باید از شما بپرسم
برای ترک خانه

420
00:37:45,297 --> 00:37:48,404
- متاسفم؟
- آقا حالا!

421
00:37:48,438 --> 00:37:50,302
- باشه
- مم-هم

422
00:37:50,337 --> 00:37:52,511
میدونی، من میرم
این کار را در اعتراض انجام دهید.

423
00:37:52,546 --> 00:37:56,032
من، احساس می کنم
که مشاهدات من

424
00:37:56,066 --> 00:37:59,587
خوب، آنها می توانند مفید باشند
در یک تحقیق

425
00:37:59,622 --> 00:38:02,728
به عنوان یک شهروند مالیات دهنده،
کسی که کاملا آگاه است

426
00:38:02,763 --> 00:38:04,454
از حقوق قانونی من

427
00:38:04,489 --> 00:38:05,731
چی؟

428
00:38:05,766 --> 00:38:08,320
ای -- افسر، لطفا
اجازه بده تا تمام کنم

429
00:38:08,355 --> 00:38:11,116
من فقط سعی می کنم باشم
کمک، باشه؟

430
00:38:11,150 --> 00:38:12,186
یک دقیقه وقت دارید قربان

431
00:38:12,220 --> 00:38:13,843
من می خواهم
برای توصیه یک چیز

432
00:38:13,877 --> 00:38:15,707
و این در حق من است،

433
00:38:15,741 --> 00:38:19,849
که این اتاق
بی عیب و نقص بازرسی می شود

434
00:38:21,402 --> 00:38:25,510
با ذره بین
اگر دریفت من را بگیری

435
00:38:26,959 --> 00:38:28,892
- برو بیرون
- روز خوبی داشته باشی افسر.

436
00:38:28,927 --> 00:38:30,377
برو بیرون آقا

437
00:39:23,084 --> 00:39:28,158
♪ شهرت مرد را می سازد
همه چیز را به دست بگیر ♪

438
00:39:28,193 --> 00:39:32,991
♪ شهرت او را رها می کند
قورت دادن سخته ♪

439
00:39:33,025 --> 00:39:38,168
♪ شهرت شما را در آنجا قرار می دهد
جایی که همه چیز توخالی است ♪

440
00:39:38,203 --> 00:39:40,136
♪ شهرت ♪ شهرت ♪

441
00:39:42,966 --> 00:39:45,106
نه افسران پلیس
در داستان شما

442
00:39:45,141 --> 00:39:47,661
استثنایی ساده لوح به نظر می رسد؟

443
00:39:47,695 --> 00:39:49,939
این نکته است؟

444
00:39:49,973 --> 00:39:54,668
نه، اما اینجا آمد،
نکته ای که هست

445
00:39:54,702 --> 00:39:56,635
من به سختی می توانم صبر کنم.

446
00:40:06,852 --> 00:40:08,613
باران بزرگ!

447
00:40:10,477 --> 00:40:14,066
مسیر طولانی را از بین برد
از فرار من

448
00:40:16,724 --> 00:40:18,416
حالا من خودم را در نظر نمی گیرم

449
00:40:18,450 --> 00:40:21,522
قاطعانه
مرد فداکار با ایمان

450
00:40:21,557 --> 00:40:24,974
که البته یک است
حرف کاملا دیوانه کننده ای است

451
00:40:25,008 --> 00:40:28,080
در نظر گرفتن
وضعیت فعلی ما

452
00:40:28,115 --> 00:40:30,497
اما باید اعتراف کنم..

453
00:40:30,531 --> 00:40:34,259
...باران را تجربه کردم
خشن ترینی که تا به حال دیده ام

454
00:40:34,293 --> 00:40:37,642
به عنوان یک نوع نعمت

455
00:40:37,676 --> 00:40:41,542
و قتل
به عنوان نوعی رهایی

456
00:40:41,577 --> 00:40:44,200
احساس کردم دارم
محافظ بالاتر

457
00:40:48,480 --> 00:40:49,895
و در واقعیت تو بودی

458
00:40:49,930 --> 00:40:52,864
فقط یک ترسناک
شیطان منحرف

459
00:41:02,460 --> 00:41:06,981
اما فهمیدی
یا حتی بهتر از آن قبول کردی

460
00:41:07,016 --> 00:41:10,502
اتصال
به شخصیت خودت؟

461
00:41:10,537 --> 00:41:14,126
که خودت
یک روان پریش بودند؟

462
00:41:22,031 --> 00:41:23,929
خب من احمق نیستم

463
00:41:26,484 --> 00:41:28,244
این نسبتاً غیرعادی است.

464
00:41:28,278 --> 00:41:30,453
روانی
هرگز نمی پذیرد

465
00:41:30,488 --> 00:41:32,559
تشخیص خودش

466
00:41:35,285 --> 00:41:37,149
اما من انجام دادم!

467
00:41:37,184 --> 00:41:39,427
به عنوان مثال،
سایکوپات

468
00:41:39,462 --> 00:41:41,913
عدم همدلی

469
00:41:41,947 --> 00:41:45,917
من خیلی تلاش کردم
جعل همدلی معمولی..

470
00:41:45,951 --> 00:41:49,127
... برای پنهان شدن
در میان توده ها

471
00:41:49,161 --> 00:41:51,543
لبخند بزن

472
00:41:53,856 --> 00:41:56,928
اوه، بله، بله، بله، بله.

473
00:42:03,072 --> 00:42:04,418
ناامید.

474
00:42:05,868 --> 00:42:09,147
خیلی خیلی ناامید.

475
00:42:24,887 --> 00:42:29,961
♪ شهرت هر چه دوست دارید
در لیموزین است ♪

476
00:42:29,995 --> 00:42:34,931
♪ شهرت آنچه شما بدست می آورید
فردا نیست ♪

477
00:42:34,966 --> 00:42:36,105
♪ شهرت.. ♪

478
00:42:36,139 --> 00:42:37,555
و نی ها؟

479
00:42:38,763 --> 00:42:41,731
بچه حساسی بودم..

480
00:42:41,766 --> 00:42:44,596
... عمیقا
ترس از بازی

481
00:42:44,631 --> 00:42:46,943
مثلاً مخفی کاری کنید.

482
00:42:46,978 --> 00:42:48,566
در مورد مخفی کردن

483
00:42:48,600 --> 00:42:51,603
من همیشه دویدن را انتخاب کردم
در وحشت

484
00:42:51,638 --> 00:42:54,917
به یک میدان
از نی برای پنهان کردن

485
00:42:54,951 --> 00:42:58,817
من چیزی می بینم
غیر از یک بچه ترسو

486
00:42:58,852 --> 00:43:02,580
من بچه ای را می بینم که بیشتر دارد
هدف مرموز

487
00:43:02,614 --> 00:43:06,756
انتخاب خط تیره از طریق
نی ها یک فرار بود

488
00:43:06,791 --> 00:43:09,759
بلکه باز است
دعوت از تعقیب کننده

489
00:43:09,794 --> 00:43:14,937
به خاطر راه روشن
از نی های شکسته به جا مانده

490
00:43:14,971 --> 00:43:18,112
عنصری وجود داشت
بیا و منو بگیر

491
00:43:18,147 --> 00:43:20,045
در کودکی شما؟

492
00:43:20,080 --> 00:43:23,186
یا شاید مهمتر

493
00:43:23,221 --> 00:43:25,326
در شما به عنوان یک شخص؟

494
00:43:27,674 --> 00:43:30,918
آیا هرگز یک دانه کوچک وجود نداشت
از ناامیدی

495
00:43:30,953 --> 00:43:34,094
در مورد باران بزرگ
که شسته شد

496
00:43:34,128 --> 00:43:37,028
آهنگ های خود را بنابراین شما
نمی شد گرفتار شد؟

497
00:43:37,062 --> 00:43:39,306
بیشتر شبیه حیرت..

498
00:43:39,340 --> 00:43:42,620
... وقتی به همه چیز فکر می کنم
کارهایی که در زندگیم انجام داده ام

499
00:43:42,654 --> 00:43:46,037
بدون آن، به هیچ وجه،
منجر به مجازات می شود.

500
00:44:04,814 --> 00:44:07,092
وقتی مردها را دوست داشتم
از روستا

501
00:44:07,127 --> 00:44:09,405
چمنزارها را برش دهید
با داس هایشان

502
00:44:16,446 --> 00:44:19,380
آن موقع یکی صحبت کرد
از نفس علفزار

503
00:44:20,865 --> 00:44:22,729
همه با ریتم کار می کنند

504
00:44:22,763 --> 00:44:25,870
هنگام چمن زدن بازدم،
و هنگام کشیدن دم

505
00:44:25,904 --> 00:44:27,250
داس ها برگشت

506
00:44:50,549 --> 00:44:53,345
انگار چمنزار بود
در نهایت زندگی کرد

507
00:44:53,380 --> 00:44:55,106
در آگاهی من..

508
00:44:55,140 --> 00:44:57,522
... وقتی گوش دادم
به نفسش

509
00:46:21,468 --> 00:46:24,126
بس کن

510
00:46:26,749 --> 00:46:28,026
بس کن

511
00:46:30,063 --> 00:46:31,858
بس کن!

512
00:46:34,653 --> 00:46:36,586
بس کن!

513
00:46:57,918 --> 00:47:01,991
تجربه به من یاد داده بود
نحوه صحیح خفه کردن

514
00:47:02,026 --> 00:47:03,890
و برای مدت کافی

515
00:47:12,174 --> 00:47:14,038
براوو، جک!

516
00:47:14,072 --> 00:47:18,180
شما قطعا
باهوش و سرسخت هستند..

517
00:47:18,214 --> 00:47:20,976
... درست مثل
همه جنایتکاران دیگر

518
00:47:41,824 --> 00:47:45,793
واقعیت این است که وقتی،
پس از چندین قتل دیگر

519
00:47:45,828 --> 00:47:48,555
احساس کردم OCD من کم شده است

520
00:47:48,589 --> 00:47:50,868
شروع کردم به گرفتن
شانس های بیشتر

521
00:49:00,627 --> 00:49:03,871
این بار من کاملا بودم
از تصاویر ناراضی

522
00:49:03,906 --> 00:49:06,322
بنابراین تصمیم گرفتم موارد جدید را انتخاب کنم.

523
00:49:42,565 --> 00:49:45,258
لعنت به لعنتی! لعنت به آن!

524
00:50:09,903 --> 00:50:12,078
لعنتی!

525
00:50:12,112 --> 00:50:14,287
مثل رعد و برق به من خورد
از آسمان صاف

526
00:50:14,321 --> 00:50:15,322
لعنتی!

527
00:50:15,357 --> 00:50:16,530
نمی توانستم در برابر دویدن مقاومت کنم

528
00:50:16,565 --> 00:50:18,015
اون پیرزن کوچولو

529
00:50:19,499 --> 00:50:22,053
آن را من در حال حاضر و نه
طرح جسورانه آوردن

530
00:50:22,088 --> 00:50:24,366
اولین بدن برگشت
به محل قتل

531
00:50:24,400 --> 00:50:27,265
به منظور گرفتن
چند عکس الهام گرفته بیشتر

532
00:50:27,300 --> 00:50:29,888
بسیار خطرناک تر

533
00:50:29,923 --> 00:50:32,546
من در حال حاضر به شدت
بدن خونریزی دهنده

534
00:50:32,581 --> 00:50:37,068
و بدنی دیگر در حالتی عجیب،
حالت یخ زده روی دستانم

535
00:50:37,103 --> 00:50:38,656
لعنتی!

536
00:50:40,071 --> 00:50:47,009
♪ شهرت شهرت شهرت شهرت ♪ شهرت شهرت ♪

537
00:50:47,044 --> 00:50:49,218
میشه کمی توضیح بدید

538
00:50:49,253 --> 00:50:52,221
در مورد اینکه چرا پیرزن باید بمیرد؟

539
00:50:52,256 --> 00:50:56,398
من نمی توانم همه چیز را توضیح دهم،
اما شاید بتوانم آن را توصیف کنم

540
00:50:56,432 --> 00:50:58,262
به عنوان نوعی دیوانگی خون

541
00:50:58,296 --> 00:51:01,230
یک ارمنی تجربه می کند
در خانه مرغ

542
00:51:02,921 --> 00:51:05,441
آیا شعرهای بلیک را می شناسید؟

543
00:51:05,476 --> 00:51:07,616
... در مورد بره
و ببر؟

544
00:51:08,755 --> 00:51:12,448
من بلیک را سطحی می شناسم

545
00:51:12,483 --> 00:51:17,074
اما می ترسم فرار نکنم
یک آموزش جامع

546
00:51:19,559 --> 00:51:22,079
خداوند هر دو را آفرید
بره و ببر

547
00:51:24,391 --> 00:51:26,393
بره نشان دهنده بی گناهی است

548
00:51:26,428 --> 00:51:28,913
و ببر نشان می دهد
وحشی گری

549
00:51:28,947 --> 00:51:31,916
هر دو قسمت عالی هستند
و ضروری است.

550
00:51:31,950 --> 00:51:33,952
ببر زندگی می کند
در مورد خون و قتل

551
00:51:33,987 --> 00:51:35,920
بره را می کشد..

552
00:51:35,954 --> 00:51:39,544
... و آن نیز هست
طبیعت هنرمند

553
00:51:39,579 --> 00:51:43,617
شما بلیک را می‌خوانید
شیطان کتاب مقدس را می خواند

554
00:51:43,652 --> 00:51:46,965
بالاخره بره بیچاره
نخواست بمیرد

555
00:51:47,000 --> 00:51:51,246
به منظور یکنواخت شدن
بزرگترین هنر

556
00:51:51,280 --> 00:51:53,731
بره اعطا شده است
با افتخار زندگی

557
00:51:53,765 --> 00:51:57,044
برای همیشه در هنر،
و هنر الهی است

558
00:52:01,152 --> 00:52:04,776
اما باز هم همان وانت قرمز.
الان همش خونی

559
00:52:04,811 --> 00:52:06,606
تا حدودی بی پروا،
باید فکر کنم

560
00:52:06,640 --> 00:52:08,918
اگر نمی خواهید
معلوم شود

561
00:52:10,886 --> 00:52:14,234
حالا دقیقا همینطوره
چی فکر کردم..

562
00:52:14,269 --> 00:52:16,857
... اما من نداشتم
قدرت تغییر آن

563
00:52:16,892 --> 00:52:19,998
و علاوه بر این، همه چیز بود
هنوز هم به طور قابل توجهی خوب پیش می رود

564
00:52:22,760 --> 00:52:25,866
گاهی بهترین راه
پنهان کردن به معنای پنهان نکردن است.

565
00:52:41,296 --> 00:52:47,094
اما الان همانطور که گفتم
OCD رو به کاهش بود..

566
00:52:47,129 --> 00:52:50,546
بنابراین من عمدی ریسک کردم
و خون را حذف نکرد

567
00:52:50,581 --> 00:52:53,377
از هر دو اتاق خواب
یا ماشین

568
00:52:53,411 --> 00:52:56,690
در واقع کاملاً بود
رهایی برای رسیدن به آن نقطه

569
00:53:00,763 --> 00:53:05,043
معلوم شد کمی پیر است
خانمی که فقط یک تصادف بود

570
00:53:05,078 --> 00:53:09,220
یک طنز عالی اضافه کرد
به عکس های صحنه سازی شده من

571
00:53:09,255 --> 00:53:11,395
و من خیلی راضی بودم
با نتیجه

572
00:53:20,680 --> 00:53:22,268
پیچیدگی.

573
00:53:23,648 --> 00:53:26,824
آقای پیچیدگی؟ البته!

574
00:53:26,858 --> 00:53:30,068
خودشیفتگی شما
حد و مرزی نمی شناسد

575
00:53:37,283 --> 00:53:39,388
عکس رو فرستادم
به روزنامه محلی

576
00:53:39,423 --> 00:53:42,736
که معمولاً متمایز می شود
خود را با اجرای داستان ها

577
00:53:42,771 --> 00:53:47,258
در مورد گم شدن، نه گفتن،
اوه، دروازه های باغ دزدیده شده

578
00:53:47,293 --> 00:53:50,744
و بنابراین، ممکن است به خوبی انجام شود
با یک داستان با یک، می دانید

579
00:53:50,779 --> 00:53:53,022
نیش کمی بیشتر

580
00:53:53,057 --> 00:53:55,922
اما برای من واقعاً چه بود
پر شور در مورد کار

581
00:53:55,956 --> 00:53:58,511
با عکس،
این تصویر نبود

582
00:53:58,545 --> 00:54:00,306
اما منفی

583
00:54:03,619 --> 00:54:05,828
وقتی ده ساله بودم،
من کشف کردم

584
00:54:05,863 --> 00:54:08,245
که از طریق منفی،
می توانستی ببینی

585
00:54:08,279 --> 00:54:12,697
درونی واقعی
کیفیت شیطانی نور

586
00:54:12,732 --> 00:54:14,389
نور تاریک.

587
00:55:02,678 --> 00:55:06,510
اما چه در مورد
توبه جک؟

588
00:55:06,544 --> 00:55:10,376
کسانی که با آنها سر و کار دارم تمایل دارند
همه جا توبه کنند

589
00:55:12,378 --> 00:55:14,311
هیچی توبه نمیکنم

590
00:55:14,345 --> 00:55:16,934
مهم نیست چه مدت
باید راه برویم

591
00:55:16,968 --> 00:55:19,833
اما من فکر کردم
از چیزی روز دیگر

592
00:55:19,868 --> 00:55:23,147
یک مرد را تصور کنید
قدم زدن در یک خیابان

593
00:55:23,181 --> 00:55:25,667
زیر چراغ های خیابان

594
00:55:25,701 --> 00:55:28,290
درست زیر نور
سایه او متراکم ترین است

595
00:55:28,325 --> 00:55:30,706
بلکه کوچکترین

596
00:55:30,741 --> 00:55:32,363
سپس وقتی شروع به حرکت کرد

597
00:55:32,398 --> 00:55:35,193
سایه اش بزرگ می شود
در مقابل او

598
00:55:35,228 --> 00:55:37,817
سایه می شود
بزرگتر و بزرگتر

599
00:55:37,851 --> 00:55:41,027
در حالی که نازک می شود
و سایه پشت سرش

600
00:55:41,061 --> 00:55:43,581
از تیر چراغ بعدی بیرون می آید

601
00:55:43,616 --> 00:55:46,481
و تبدیل می شود
کوتاه تر و کوتاه تر

602
00:55:46,515 --> 00:55:48,931
تا به آن برسد
چگالی نهایی آن

603
00:55:48,966 --> 00:55:52,728
همانطور که مرد مستقیماً ایستاده است
زیر نور

604
00:55:52,763 --> 00:55:54,420
بیایید بگوییم که مرد ایستاده است

605
00:55:54,454 --> 00:55:56,698
زیر اولین تیر چراغ برق
من هستم

606
00:55:56,732 --> 00:55:58,493
زمانی که من فقط
مرتکب قتل شد

607
00:55:58,527 --> 00:56:01,599
احساس قوی و رضایت می کنم.

608
00:56:01,634 --> 00:56:05,914
شروع می کنم به راه رفتن و سایه
جلوی من بزرگتر می شود

609
00:56:05,948 --> 00:56:08,882
مثل لذت من،
اما در عین حال

610
00:56:08,917 --> 00:56:12,610
درد در راه است،
توسط سایه نشان داده شده است

611
00:56:12,645 --> 00:56:15,302
پشت سر من
از تیر چراغ بعدی

612
00:56:15,337 --> 00:56:19,203
و در نقطه میانی
بین تیر چراغ ها

613
00:56:19,237 --> 00:56:23,621
درد خیلی زیاد است
بیشتر از لذت من است

614
00:56:23,656 --> 00:56:26,728
و با هر قدم رو به جلو
لذت حل می شود

615
00:56:26,762 --> 00:56:29,524
و درد
پشت سرم تشدید می شود

616
00:56:29,558 --> 00:56:33,631
بالاخره درد
خیلی شدید است غیر قابل تحمل

617
00:56:33,666 --> 00:56:36,565
که باید عمل کنم
پس وقتی به نقطه مورد نظر رسیدم

618
00:56:36,600 --> 00:56:39,154
با لامپ بعدی در اوج

619
00:56:39,188 --> 00:56:40,776
دوباره می کشم.

620
00:56:42,502 --> 00:56:47,127
میدونم میخوای
شخص خاص بودن، جک

621
00:56:47,162 --> 00:56:50,372
اما بیایید با آن روبرو شویم،
می توان از این تصویر استفاده کرد

622
00:56:50,407 --> 00:56:53,306
برای افسانه هر معتادی

623
00:56:53,340 --> 00:56:56,067
الکلی خالی می شود
بطری در اوج

624
00:56:56,102 --> 00:56:57,690
و غیره، و غیره.

625
00:56:59,416 --> 00:57:01,348
اما خانواده چطور؟

626
00:57:08,735 --> 00:57:11,600
من می فهمم که شما
اشغال را ترک نکرد

627
00:57:11,635 --> 00:57:14,500
هر اتاق برای یک خانواده
در زندگی شما

628
00:57:14,534 --> 00:57:17,261
نه، چرا؟

629
00:57:17,295 --> 00:57:20,195
خوب، ممکن است،
با وجود همه چیز

630
00:57:20,229 --> 00:57:23,232
که حدس و گمان در این مورد
ممکن است باعث شود

631
00:57:23,267 --> 00:57:26,166
فقط یک ذره
از احساس انسان

632
00:57:26,201 --> 00:57:31,586
به عنوان مثال، یک تغییر در
چه کسانی از ما کمتر باهوش هستند

633
00:57:31,620 --> 00:57:33,553
ممکن است نیاز تماس بگیرد.

634
00:57:33,588 --> 00:57:36,314
نیاز؟ چون
من هیچ وقت خانواده نداشتم؟

635
00:57:36,349 --> 00:57:39,352
نه، نمی توانم بگویم که اینطور شد.

636
00:57:39,386 --> 00:57:42,873
اما مفهوم خانواده
در واقع الهام گرفته شده است

637
00:57:42,907 --> 00:57:45,289
یکی از بزرگترین کارهای من

638
00:58:10,797 --> 00:58:12,661
خوب، کلاه برای همه

639
00:58:12,696 --> 00:58:14,767
شما باید نگه دارید
کلاه خود را همیشه بر سر داشته باشید

640
00:58:14,801 --> 00:58:17,321
- ممنون
- رویه های ایمنی

641
00:58:23,569 --> 00:58:25,122
میشه بریم اون بالا مامان؟

642
00:58:25,156 --> 00:58:27,193
البته قراره بریم بالا

643
00:58:27,227 --> 00:58:29,851
لبخند بزن، بدخلق، سرگرم کننده خواهد بود.

644
00:58:29,885 --> 00:58:32,060
من اینطور فکر نمی کنم.

645
00:58:32,094 --> 00:58:34,718
به خاطر تو اومدیم
تمام راه اینجا

646
00:58:34,752 --> 00:58:37,341
بهت گفتم نمیخوام برم

647
00:58:37,375 --> 00:58:38,791
می خواهی اسلحه ها را ببینی؟

648
00:58:41,069 --> 00:58:44,003
این، جورج، یک تفنگ است.

649
00:58:44,037 --> 00:58:47,385
این تفنگ دارای ظرفیت است
به هدفش بزند

650
00:58:47,420 --> 00:58:50,630
در فاصله
از چند 100 یارد

651
00:58:50,665 --> 00:58:52,114
و حیوانات بزرگتر را بکشید.

652
00:58:54,496 --> 00:58:56,947
کشته ای
هر حیوان بزرگی؟

653
00:58:57,672 --> 00:58:59,846
خوب، بله، من دارم.

654
00:58:59,881 --> 00:59:01,814
اما این چیزی نیست
که به آن افتخار می کنم

655
00:59:01,848 --> 00:59:04,195
اگه میکشتم
برخی از حیوانات بزرگ

656
00:59:04,230 --> 00:59:05,576
من به آن افتخار می کنم.

657
00:59:05,611 --> 00:59:09,338
حدس می زنم آنجاست
من و تو با هم فرق داریم، جورجی.

658
00:59:09,373 --> 00:59:11,133
این اینجا یک تفنگ ساچمه ای است.

659
00:59:12,618 --> 00:59:15,275
این چیزی است که آنها به آن می گویند
یک سلاح صاف

660
00:59:15,310 --> 00:59:17,795
این به این دقت نیست
به عنوان تفنگ

661
00:59:17,830 --> 00:59:19,797
اما موثرتر است

662
00:59:19,832 --> 00:59:21,868
وقتی حیوان نزدیکتر است
و در حال حرکت

663
00:59:23,594 --> 00:59:25,147
در صورت تمایل می توانید آن را لمس کنید.

664
00:59:25,182 --> 00:59:26,459
آیا می توانم؟

665
00:59:28,012 --> 00:59:29,531
آره

666
00:59:29,566 --> 00:59:31,740
بریم شکار؟

667
00:59:31,775 --> 00:59:32,741
خیر

668
00:59:33,949 --> 00:59:36,055
شکار چنین است
یک چیز ناخوشایند

669
00:59:39,368 --> 00:59:42,130
من قبلاً کمی شکار می کردم،
اما من متوقف شده ام

670
00:59:42,717 --> 00:59:44,132
چرا؟

671
00:59:44,166 --> 00:59:48,619
صادقانه بگویم،
من شکار را ناپسند می دانم.

672
00:59:48,654 --> 00:59:51,760
مثلاً اگر می خواستم
برای شلیک به برخی از کلاغ ها

673
00:59:51,795 --> 00:59:54,625
بالای آن درخت،
ما در مورد آن صحبت می کنیم

674
00:59:54,660 --> 00:59:58,353
چیزی که به عنوان کشتار شناخته می شود،
که به سادگی به این معنی است

675
00:59:58,387 --> 01:00:02,288
می خواهید تعیین کنید کدام
حیواناتی که به آنها اجازه می دهید

676
01:00:02,322 --> 01:00:03,910
برای زندگی در جنگل شما

677
01:00:05,153 --> 01:00:07,396
کلاغ به عنوان طعمه ارزشی ندارد

678
01:00:07,431 --> 01:00:10,468
اما می توان از بین برد زیرا
آنها به عنوان چیزی دیده می شوند

679
01:00:10,503 --> 01:00:14,438
تهدیدی برای حیوانات
شما می خواهید کشت کنید

680
01:00:15,819 --> 01:00:20,375
قتل، آن نیز چنین است
یک کلمه ناخوشایند

681
01:00:20,409 --> 01:00:24,482
رنگ و بویی از قومیت دارد
پاکسازی در مورد آن

682
01:00:24,517 --> 01:00:28,417
خیلی مریض
و عمل شکار پیچ خورده

683
01:00:28,452 --> 01:00:30,523
مناسک شده است

684
01:00:30,557 --> 01:00:33,802
تا این حد ناراحت کننده

685
01:00:33,837 --> 01:00:36,529
به عنوان مثال باتوم

686
01:00:36,563 --> 01:00:39,049
جایی که یک ردیف کتک زن
روز زنده را می ترساند

687
01:00:39,083 --> 01:00:40,844
از کل یک جنگل

688
01:00:43,294 --> 01:00:46,159
بدون ذکر جام
رژه، در درجه اول تمرین

689
01:00:46,194 --> 01:00:48,541
در اروپا
در پایان شکار

690
01:00:48,575 --> 01:00:50,612
به عنوان آخرین توهین

691
01:00:50,647 --> 01:00:54,236
که در آن هر گونه
جایگاه سنتی خود را دارد.

692
01:00:54,271 --> 01:00:56,480
میخوایم بریم بالا
در برج، مادر

693
01:00:56,514 --> 01:00:57,895
خس جورج صبر کن

694
01:00:57,930 --> 01:01:00,070
بله بالا می رویم

695
01:01:09,804 --> 01:01:11,944
باشه جورج
میخوای شلیک کنی

696
01:01:18,502 --> 01:01:21,160
هدف میگیرم..

697
01:01:21,194 --> 01:01:22,609
... ماشه را می کشی.

698
01:01:25,958 --> 01:01:26,959
آتش!

699
01:01:29,651 --> 01:01:30,997
عالی!

700
01:01:38,039 --> 01:01:40,248
برای افتادن حیوانی به این اندازه

701
01:01:40,282 --> 01:01:42,319
شما باید مطمئن باشید
برای ضربه زدن به آن در قسمت های حیاتی

702
01:01:42,353 --> 01:01:45,115
که در اینجا باید گفت
در ناحیه ریه ها

703
01:01:46,495 --> 01:01:49,084
همانطور که می بینید،
این یکی اینجا زده شد

704
01:01:49,119 --> 01:01:51,500
در ربع عقب

705
01:01:51,535 --> 01:01:53,054
یک حیوان می توانست بدود
فاصله زیادی

706
01:01:53,088 --> 01:01:55,435
با آسیبی مانند این

707
01:01:55,470 --> 01:01:57,541
به همین دلیل است که معمولا
یک شکارچی خوب می تواند داشته باشد

708
01:01:57,575 --> 01:02:02,304
یک سگ شویس، که آموزش دیده است
در دنبال کردن رد خون

709
01:02:02,339 --> 01:02:05,238
بنابراین شما می توانید حیوان را ردیابی کنید
پایین و کار را تمام کن

710
01:02:07,413 --> 01:02:12,383
شویس، خوب، همین است
کلمه ای که برای رد خون استفاده می کنیم.

711
01:02:12,418 --> 01:02:16,353
تبریک می گویم، جورجی جوان،
به حیوان ضربه زدی

712
01:02:18,217 --> 01:02:22,393
پس خودت را پیدا کرده بودی
یک خانواده؟

713
01:02:22,428 --> 01:02:27,571
بله، این نیز چگونه است
دوست دارم ببینمش

714
01:02:30,505 --> 01:02:34,371
اما این همه خیلی زیاد است
با حیوانات ساده تر

715
01:02:34,405 --> 01:02:36,580
منظورت چیه؟

716
01:02:36,614 --> 01:02:39,134
ترتیب مهم است.

717
01:02:39,169 --> 01:02:42,724
عقب معمولاً وارد می شود
جلویی با بزرگترین حنایی

718
01:02:42,759 --> 01:02:45,071
به دنبال کوچکترین آخرین.

719
01:02:45,106 --> 01:02:46,659
شما معمولا شلیک می کنید
در آهو

720
01:02:46,693 --> 01:02:48,143
از عقب شروع می شود

721
01:02:48,178 --> 01:02:51,526
بر اساس این واقعیت که این دو
حیوانات مسن تر می توانند زنده بمانند

722
01:02:51,560 --> 01:02:53,114
بدون جوان

723
01:02:53,148 --> 01:02:55,979
در حالی که اگر شلیک کردید
اول مادر

724
01:02:56,013 --> 01:02:57,912
و بقیه را نگرفت

725
01:02:57,946 --> 01:03:00,984
هر دو حنایی احتمالا
زنده نمی ماند

726
01:03:01,018 --> 01:03:04,366
پس به این ترتیب،
سپس به حنایی بزرگتر شلیک کنید

727
01:03:04,401 --> 01:03:06,403
و سپس مادر آخرین.

728
01:03:10,614 --> 01:03:12,616
پایین بمان!

729
01:03:18,518 --> 01:03:20,693
بس کن جورج!

730
01:03:22,729 --> 01:03:24,801
جورج!

731
01:03:24,835 --> 01:03:27,665
خانواده ام کوچ می کردند
به ترتیب اشتباه

732
01:03:27,700 --> 01:03:30,634
من همیشه گرفته ام
قوانین شکار اخلاقی

733
01:03:30,668 --> 01:03:32,843
خیلی جدی

734
01:03:32,878 --> 01:03:37,192
در آن نقطه، من فکر می کنم
خودم به عنوان یک جنتلمن

735
01:03:39,022 --> 01:03:40,817
آقا واقعا؟

736
01:03:40,851 --> 01:03:42,163
هوم

737
01:03:42,197 --> 01:03:44,924
یا حتی یک آقای پیچیدگی؟

738
01:04:08,534 --> 01:04:12,987
نه! نه!

739
01:04:17,094 --> 01:04:18,026
نه!

740
01:04:49,264 --> 01:04:51,715
جورج به نظر نمی رسد
خیلی از اشتها

741
01:04:54,131 --> 01:04:56,375
شاید او بخواهد
مقداری از آن پای

742
01:05:03,865 --> 01:05:07,386
میدونی وقتی پسر بودم
من هرگز به اندازه کافی پای نخوردم.

743
01:05:09,526 --> 01:05:11,148
چرا به قول من عمل نمیکنی..

744
01:05:12,667 --> 01:05:15,221
... و به جوان بدهید
یک تکه پای کوچک؟

745
01:05:18,224 --> 01:05:20,709
اگر حرفی برای گفتن نداشته باشد
در این موضوع

746
01:05:27,199 --> 01:05:30,133
قرار بود این باشد
یک پیک نیک لذت بخش

747
01:05:42,697 --> 01:05:44,699
این روز خوبی بوده است.

748
01:05:48,082 --> 01:05:49,807
یک روز عالی

749
01:05:53,294 --> 01:05:55,123
آیا شماره مورد علاقه ای دارید؟

750
01:05:57,677 --> 01:05:58,955
هر عددی؟

751
01:06:00,853 --> 01:06:02,613
همه دارند
یک عدد مورد علاقه

752
01:06:09,620 --> 01:06:11,795
دوازده.

753
01:06:11,829 --> 01:06:13,038
دوازده.

754
01:06:15,488 --> 01:06:17,318
این یک عدد عالی است.

755
01:06:20,977 --> 01:06:22,737
واقعا عدد خیلی خوبیه

756
01:06:25,050 --> 01:06:26,465
پیک نیک تمام شد

757
01:06:29,054 --> 01:06:30,779
می توانید جلو بروید.

758
01:06:32,919 --> 01:06:34,991
من از بچه ها مراقبت خواهم کرد.

759
01:06:42,584 --> 01:06:43,965
یکی

760
01:06:45,070 --> 01:06:46,450
دو

761
01:06:47,555 --> 01:06:49,798
سه

762
01:06:49,833 --> 01:06:51,076
چهار

763
01:06:51,973 --> 01:06:53,871
پنج.

764
01:06:53,906 --> 01:06:55,321
شش

765
01:06:55,356 --> 01:06:56,633
هفت.

766
01:06:57,944 --> 01:06:59,118
هشت

767
01:07:00,292 --> 01:07:01,741
نه.

768
01:07:03,122 --> 01:07:04,744
ده.

769
01:07:04,779 --> 01:07:06,160
یازده.

770
01:07:08,196 --> 01:07:09,922
دوازده.

771
01:07:40,021 --> 01:07:41,505
شویس

772
01:07:43,714 --> 01:07:45,302
دقیقا.

773
01:09:54,086 --> 01:09:56,847
از من انتظار داری
برای تمجید یا تشویق؟

774
01:09:56,882 --> 01:09:59,402
میدونی غمگینم

775
01:09:59,436 --> 01:10:01,818
که تو هستی
خیلی قضاوت کننده، Verge.

776
01:10:01,852 --> 01:10:05,718
به اعمال نگاه نکن،
به آثار نگاه کنید

777
01:10:05,753 --> 01:10:07,306
کل مفهوم غنائم.

778
01:10:07,341 --> 01:10:10,344
نه نه نه نه!

779
01:10:10,378 --> 01:10:13,726
تو مدام هستی
تلاش برای دستکاری من

780
01:10:13,761 --> 01:10:15,625
و با بچه ها

781
01:10:15,659 --> 01:10:18,041
حساس ترین
موضوع همه

782
01:10:19,353 --> 01:10:21,424
من هم حساسم، ورج.

783
01:10:24,461 --> 01:10:27,775
من نمی توانم روی یک ملحفه بخوابم
حتی کوچکترین چین و چروک

784
01:10:30,950 --> 01:10:34,885
بعد از همه، شکار،
استعاره ای از عشق است

785
01:10:34,920 --> 01:10:37,474
و این نقطه ضعف شماست
جک.

786
01:10:37,509 --> 01:10:40,684
خیلی اتفاق افتاده است
در طول آن روزها

787
01:10:40,719 --> 01:10:43,377
بیایید آن را نشانه ها بنامیم
در خورشید و ماه

788
01:10:43,411 --> 01:10:47,173
که مدعی حضور من بود
برای یک اثر هنری دیگر

789
01:10:47,208 --> 01:10:49,417
و پرخاشگری من را برانگیخت.

790
01:10:59,289 --> 01:11:00,911
اول، ماه گرفتگی.

791
01:11:05,053 --> 01:11:07,746
سپس فوران آتشفشانی
کوه سنت هلن

792
01:11:07,780 --> 01:11:10,024
که می توانستم ببینم
از سهم من

793
01:11:10,058 --> 01:11:13,303
همین الان تصمیم گرفته بودم
که با استفاده از بلوک های خاکستر

794
01:11:13,338 --> 01:11:16,030
کاملا اشتباه بود

795
01:11:17,445 --> 01:11:19,447
بنابراین تصمیم گرفتم
برای تغییر مواد

796
01:11:21,242 --> 01:11:22,761
مواد الهی.

797
01:11:24,487 --> 01:11:26,420
عشق، جک.

798
01:11:26,454 --> 01:11:28,974
عشق هم یک هنر است.

799
01:11:29,008 --> 01:11:30,872
نه از صمیمیت.

800
01:11:36,464 --> 01:11:39,605
مرد یخی همیشه نفس می کشید
آخرین نفس قربانیانش

801
01:11:39,640 --> 01:11:41,227
جک!

802
01:11:41,262 --> 01:11:43,540
♪ نه مغز شما
فقط شعله است ♪

803
01:11:43,575 --> 01:11:45,473
♪ که تغییر شما را می سوزاند
برای نگه داشتن تو ♪

804
01:11:45,508 --> 01:11:47,751
♪ مجنون ♪ مجنون

805
01:11:50,547 --> 01:11:52,411
♪ شهرت ♪ شهرت ♪

806
01:13:35,756 --> 01:13:37,136
آستانه؟

807
01:13:37,171 --> 01:13:38,862
من اینجا هستم، جک.

808
01:13:49,873 --> 01:13:51,599
من خیلی احساس خوبی ندارم، ورج.

809
01:13:55,879 --> 01:13:58,779
مزه ترش داره
در دهان من

810
01:13:58,813 --> 01:14:02,299
میخوای بهت نشون بدم
راهی برای ویسکی بار بعدی؟

811
01:14:06,338 --> 01:14:09,237
این اسید است
شما شروع به چشیدن می کنید

812
01:14:11,136 --> 01:14:13,207
در این عمق ظاهر می شود.

813
01:14:15,520 --> 01:14:19,144
میترسم داری بری
باید به آن عادت کند

814
01:14:34,608 --> 01:14:37,611
من Grumpy را قرار دادم
در جلو اتاق..

815
01:14:39,371 --> 01:14:41,856
... و او را همانجا رها کرد
تا سختی مرگ

816
01:14:41,891 --> 01:14:43,271
ناپدید شده بود

817
01:14:44,859 --> 01:14:47,931
من برنامه داشتم
برای بدخلق کوچولو

818
01:14:49,933 --> 01:14:51,487
این به چه معناست؟

819
01:14:54,317 --> 01:14:58,148
اونایی که واقعا خوبن
در تاکسیدرمی

820
01:14:58,183 --> 01:15:00,737
می تواند حیوانات را بسازد
زنده نگاه کن

821
01:15:00,772 --> 01:15:03,740
با تغییر بیان آنها
و موقعیت ها

822
01:15:05,086 --> 01:15:08,434
بنابراین می شود
یک صحنه کاملا کوچک

823
01:15:08,469 --> 01:15:12,404
من متوجه شدم که اگر کار کنم
در اطراف سختگیری

824
01:15:12,438 --> 01:15:15,303
و قبلا کار کرده
اجساد یخ زدند

825
01:15:15,338 --> 01:15:19,066
سپس من می توانستم دستکاری کنم
عبارات آنها

826
01:15:19,100 --> 01:15:22,656
و مناصب با
سیم فولادی، پین، نوار

827
01:15:22,690 --> 01:15:24,727
و چیزهایی از این قبیل

828
01:15:24,761 --> 01:15:26,729
و بعد وقتی یخ زدند

829
01:15:26,763 --> 01:15:29,110
همه را حذف کنید
و تقریبا

830
01:15:29,145 --> 01:15:31,043
انسان معتبر

831
01:15:31,078 --> 01:15:34,391
بدخلق بود دیگر.

832
01:15:34,426 --> 01:15:37,187
دنبال این بودی؟

833
01:15:37,222 --> 01:15:40,397
کاملا معتبر
انسان؟

834
01:15:40,432 --> 01:15:43,642
بدون اینکه خیلی رمانتیک شوم،
ممکن است یکی بگوید

835
01:15:43,677 --> 01:15:46,921
دقیقا همین
یادآوری می کند

836
01:15:46,956 --> 01:15:49,579
از نوعی میل
برای عشق؟

837
01:15:49,614 --> 01:15:52,340
عاشقانه داشتم

838
01:16:11,359 --> 01:16:14,362
عصا کجا
از جک اومدی؟

839
01:16:14,397 --> 01:16:17,676
به خودت آسیب نزده بودی
داشتی؟

840
01:16:17,711 --> 01:16:21,404
یک ترفند کوچک بسیار مفید
اگر می خواهید بی ضرر به نظر برسید

841
01:16:21,438 --> 01:16:25,615
به طور کلی، اگر شما برخی از
چمدان و عصا

842
01:16:25,650 --> 01:16:28,238
مردم دوان می آیند
برای کمک کردن

843
01:16:28,273 --> 01:16:30,724
و سپس آنها را مجبور می کنید
با سلاح وارد ماشین شد

844
01:16:30,758 --> 01:16:33,381
چه کار می کند
به عشق ربطی داره؟

845
01:16:35,901 --> 01:16:38,904
من واقعا احساسات قوی داشتم
برای این یکی

846
01:16:38,939 --> 01:16:42,770
بسیار قوی تر از یک روانشناس
باید بتواند داشته باشد.

847
01:16:52,469 --> 01:16:53,747
لبخند بزن

848
01:17:06,207 --> 01:17:07,484
سلام.

849
01:17:11,765 --> 01:17:13,249
با من صحبت کن

850
01:17:14,181 --> 01:17:15,631
من نمی توانم.

851
01:17:16,839 --> 01:17:18,944
از نگاه تو متنفرم

852
01:17:25,088 --> 01:17:26,711
اونجوری که بهت نگاه میکنم؟

853
01:17:30,404 --> 01:17:31,819
باشه

854
01:18:09,650 --> 01:18:11,928
میشه بهم بگی
الان چه چیزی در ذهن شماست؟

855
01:18:18,590 --> 01:18:20,626
من فقط نمی دانم
جایی که من تو را دارم

856
01:18:22,767 --> 01:18:25,424
داری سعی میکنی منو ترک کنی؟

857
01:18:25,459 --> 01:18:27,495
احساس میکنم داری تلاش میکنی
برای ترک من

858
01:18:29,014 --> 01:18:30,706
من تو را ترک نمی کنم.

859
01:18:32,811 --> 01:18:34,088
من همین جا هستم.

860
01:18:42,545 --> 01:18:43,822
شما آن را احساس می کنید؟

861
01:18:46,929 --> 01:18:49,863
من همینجا هستم،
در انتهای دیگر خط

862
01:18:56,214 --> 01:18:57,663
یک ثانیه قطع کن

863
01:19:08,744 --> 01:19:11,367
- سلام
- من با کی صحبت می کنم؟

864
01:19:15,854 --> 01:19:17,856
میدونی کیه
شما در حال صحبت با

865
01:19:21,273 --> 01:19:23,241
میدونی که هیچوقت ترکت نمیکنم

866
01:19:25,105 --> 01:19:26,865
حالا چی میگی؟

867
01:19:30,455 --> 01:19:32,457
فکر نمیکنی ما لیاقت داریم
یک نوشیدنی

868
01:19:35,046 --> 01:19:36,841
مطمئنا

869
01:19:36,875 --> 01:19:38,497
من به زودی تمام خواهم شد
برای کوکتل

870
01:19:43,123 --> 01:19:45,746
♪ رفتم پایین

871
01:19:45,781 --> 01:19:49,232
♪ به بیمارستان سنت جیمز ♪

872
01:19:51,303 --> 01:19:52,649
ساده؟

873
01:19:55,169 --> 01:19:57,068
میدونی که ازش متنفرم
وقتی به من میگی ساده

874
01:19:57,102 --> 01:19:59,691
اسم من ژاکلین است.

875
01:19:59,725 --> 01:20:00,968
ژاکلین؟

876
01:20:02,694 --> 01:20:06,491
آیا پیرمرد و خانم ساده واقعا
آیا تخیل روشنی دارید؟

877
01:20:08,562 --> 01:20:11,220
ژاکلین..
شرط می بندم که آنها این را دریافت کردند

878
01:20:11,254 --> 01:20:14,568
درست از «نیویورک
جدول کلمات متقاطع تایمز.

879
01:20:14,602 --> 01:20:17,571
برای من اسم تو همینه
ساده، ساده

880
01:20:20,160 --> 01:20:23,784
هی، شما جوانان بزرگی دارید.

881
01:20:24,958 --> 01:20:27,270
چرا همیشه
باید اینقدر خام باشی؟

882
01:20:28,616 --> 01:20:31,343
چی..

883
01:20:31,378 --> 01:20:33,414
آیا این خام است؟

884
01:20:33,449 --> 01:20:35,037
من فکر نمی کنم
داشتم خام میشدم

885
01:20:37,073 --> 01:20:38,834
آیا شما متوجه شده اید
تفاوت بین

886
01:20:38,868 --> 01:20:40,456
شیر و ببر؟

887
01:20:43,908 --> 01:20:45,668
ببرها راه راه دارند.

888
01:20:45,702 --> 01:20:47,083
و کجا زندگی می کنند؟

889
01:20:49,879 --> 01:20:51,191
آفریقا؟

890
01:20:56,161 --> 01:20:59,130
و تفاوت بین
یک معمار و یک مهندس؟

891
01:21:02,409 --> 01:21:04,066
معمار خانه ها را می کشد؟

892
01:21:06,551 --> 01:21:08,173
و یک مهندس؟

893
01:21:14,041 --> 01:21:15,594
همچنین خانه ها را ترسیم می کند؟

894
01:21:17,320 --> 01:21:18,977
شما به آن می گویید تفاوت؟

895
01:21:20,565 --> 01:21:24,258
یک مهندس موسیقی می خواند،
یک معمار موسیقی می نوازد

896
01:21:24,293 --> 01:21:28,297
اگر این چیزی است که شما
مغز محدود می تواند پردازش کند.

897
01:21:31,990 --> 01:21:34,303
چرا همیشه
باید اینقدر ظالم بود؟

898
01:21:35,856 --> 01:21:38,203
من کاملا احمق نیستم

899
01:21:38,238 --> 01:21:41,379
اون لعنتی بستگی به خودت داره
تعریف "کاملا".

900
01:21:46,418 --> 01:21:47,799
میشه فقط حرف بزنیم
در مورد چیزی عادی؟

901
01:21:47,833 --> 01:21:49,180
- مثل..
- دوست دارم؟

902
01:21:49,214 --> 01:21:50,802
کاری که می کنی،
همچین چیزی؟

903
01:21:50,836 --> 01:21:52,908
اطلاعاتی در مورد کاری که انجام می دهم.

904
01:21:54,254 --> 01:21:58,120
به زبان ساده که
ساده لوح می تواند بفهمد

905
01:21:58,154 --> 01:21:59,742
درست است، ساده؟

906
01:22:01,468 --> 01:22:02,710
بله.

907
01:22:07,508 --> 01:22:08,958
من می کشم.

908
01:22:11,788 --> 01:22:12,928
باشه

909
01:22:18,036 --> 01:22:20,797
من 60 نفر را کشته ام.

910
01:22:23,145 --> 01:22:25,388
من یک قاتل زنجیره ای هستم، ساده.

911
01:22:27,873 --> 01:22:30,117
تو عجیبی

912
01:22:30,152 --> 01:22:32,602
من عجیب هستم؟

913
01:22:32,637 --> 01:22:35,674
چرا، چون من این را می گویم
من 61 نفر را کشته ام؟

914
01:22:37,090 --> 01:22:39,092
قبلا گفتی 60

915
01:22:43,130 --> 01:22:47,203
اگه اینقدر خنگ نبودی
مثل دستگیره در لعنتی

916
01:22:47,238 --> 01:22:49,930
شما آشنا خواهید بود
با عبارت "به روز شده".

917
01:22:52,346 --> 01:22:56,350
فقط به خاطر شماره
60 ساعت پیش بود

918
01:22:56,385 --> 01:22:59,491
به این معنی نیست
نمی تواند به راحتی تبدیل شود

919
01:22:59,526 --> 01:23:02,011
فقط 61 در
چند دقیقه

920
01:23:02,046 --> 01:23:04,013
خب من خنگ نیستم
به عنوان دستگیره در

921
01:23:05,739 --> 01:23:07,741
شاید من نداشته باشم
به اندازه شما کتاب بخوانید

922
01:23:07,775 --> 01:23:10,192
ساده، بیا

923
01:23:10,226 --> 01:23:11,917
تو مثل لعنتی خنگی

924
01:23:14,058 --> 01:23:15,645
حالا چرا نباشی
یک قایق رویایی کوچک خوب

925
01:23:15,680 --> 01:23:18,303
و برو برای من یک نشانگر جادویی بیاور.

926
01:23:18,338 --> 01:23:20,167
میشه منو بیاری
یک نشانگر جادویی؟

927
01:23:22,790 --> 01:23:23,964
قرمز یا سیاه؟

928
01:23:25,034 --> 01:23:26,587
E -- هر کدام خوب است.

929
01:25:10,243 --> 01:25:12,037
تو عجیبی لعنتی

930
01:25:28,019 --> 01:25:29,158
ببخشید

931
01:25:29,193 --> 01:25:31,264
- افسر
- آره

932
01:25:31,298 --> 01:25:34,094
دوست من مانند
کاملا عجیب

933
01:25:34,129 --> 01:25:36,855
و گفت او کشته است
60 نفر

934
01:25:36,890 --> 01:25:39,134
یا شاید حتی 61.

935
01:25:39,168 --> 01:25:40,997
مشروب خوردی؟

936
01:25:41,032 --> 01:25:44,173
اوم، آره

937
01:25:44,208 --> 01:25:45,485
سپس متوقف شود.

938
01:25:46,900 --> 01:25:50,110
همه چیز این زن
گفته است..

939
01:25:51,249 --> 01:25:52,664
... درست است.

940
01:25:55,771 --> 01:25:58,014
من 60 نفر را کشته ام!

941
01:25:59,188 --> 01:26:01,708
شصت نفر!

942
01:26:01,742 --> 01:26:03,192
من یک قاتل زنجیره ای هستم

943
01:26:03,227 --> 01:26:06,091
لطفا کمکم کنید.

944
01:26:06,126 --> 01:26:09,302
من هم بوده ام
یک انسان وحشتناک..

945
01:26:11,338 --> 01:26:13,064
...به این زن همینجا..

946
01:26:16,723 --> 01:26:18,518
...خانم ژاکلین

947
01:26:23,350 --> 01:26:26,871
خانم، آیا شما به اندازه کافی مهربان هستید
تا دوستت را اینجا جارو کنی

948
01:26:26,905 --> 01:26:28,666
و او را به داخل برگردانم؟

949
01:26:28,700 --> 01:26:30,564
من نمیتونم به هردوتون سفارش بدم
برای ترک نوشیدن

950
01:26:30,599 --> 01:26:32,187
اما من آن را توصیه می کنم

951
01:27:06,842 --> 01:27:08,568
من هرگز نمی توانم آن را جبران کنم.

952
01:27:10,639 --> 01:27:12,710
هرگز نتوان
تا آن را برای شما جبران کنم.

953
01:27:27,932 --> 01:27:29,209
میشه منو ببخشی؟

954
01:27:31,763 --> 01:27:32,971
آره

955
01:27:37,113 --> 01:27:38,529
من شما را می بخشم.

956
01:27:44,535 --> 01:27:47,641
بیا
بریم داخل

957
01:27:53,337 --> 01:27:55,649
به مقداری قرص نیاز دارید

958
01:27:55,684 --> 01:27:57,824
من یک دوست دارم
که چند قرص خوب دارد

959
01:29:39,719 --> 01:29:41,376
داری میری؟

960
01:29:46,070 --> 01:29:48,900
من فقط قرار بود برم
مقداری قرص بگیر

961
01:29:57,081 --> 01:30:00,049
آیا کلیدهای من را دارید؟

962
01:30:00,084 --> 01:30:02,604
من نمیگیرم
چند قرص تصادفی

963
01:30:06,953 --> 01:30:10,266
میدونی من واقعا فکر میکنم
من لایق بهتر از این هستم

964
01:30:14,132 --> 01:30:16,065
من به کلیدها می چسبم.

965
01:30:19,068 --> 01:30:21,519
این یک عادت بد برای شما است

966
01:30:21,554 --> 01:30:24,073
با عجله برو پایین
هر بار

967
01:30:24,108 --> 01:30:26,248
ما شروع به داشتن
خوش بگذره

968
01:30:28,008 --> 01:30:29,251
درسته؟

969
01:30:32,323 --> 01:30:35,015
داری راه میری
بدون عصای تو

970
01:30:40,020 --> 01:30:43,092
و تو نبودی
استفاده از آن در طبقه پایین یا

971
01:30:59,557 --> 01:31:02,767
شما آقای پیچیدگی هستید،
شما نیستید؟

972
01:31:07,772 --> 01:31:09,567
اگه دلت میخواد جیغ بزنی..

973
01:31:11,155 --> 01:31:13,157
....حتما فکر می کنم
که شما باید.

974
01:31:32,107 --> 01:31:33,936
شما به آن می گویید جیغ؟

975
01:31:35,179 --> 01:31:37,699
کمک کنید کمک کنید

976
01:31:39,804 --> 01:31:41,426
کمک کنید

977
01:31:41,461 --> 01:31:43,532
بله، کمک!

978
01:31:43,567 --> 01:31:46,121
یه قاتل هست
در ساختمان!

979
01:31:46,155 --> 01:31:48,088
این آقای پیچیدگی است!

980
01:31:48,123 --> 01:31:50,574
کمک کنید

981
01:31:50,608 --> 01:31:52,576
کمک کنید

982
01:31:54,612 --> 01:31:55,958
خس!

983
01:31:57,650 --> 01:31:59,962
خس! سلام.

984
01:31:59,997 --> 01:32:01,136
سلام. سلام.

985
01:32:02,620 --> 01:32:04,001
خس!

986
01:32:15,391 --> 01:32:17,704
می شنوی؟

987
01:32:17,739 --> 01:32:20,224
چیزی میشنوی؟

988
01:32:20,258 --> 01:32:22,882
کسی رو میشنوی
برای کمک به طبقه پایین می دوید؟

989
01:32:27,645 --> 01:32:30,234
چند همسایه داری

990
01:32:30,268 --> 01:32:32,201
می خواهید پنجره را امتحان کنید؟

991
01:32:32,236 --> 01:32:34,479
من فقط کلیدهایم را می خواهم.

992
01:32:36,620 --> 01:32:39,105
من فقط کلیدهایم را می خواهم.

993
01:32:39,139 --> 01:32:40,727
من کلیدهایم را می خواهم

994
01:32:41,970 --> 01:32:44,386
کمک کنید

995
01:32:44,420 --> 01:32:46,871
کمک کنید

996
01:32:48,252 --> 01:32:50,944
کمکم کن

997
01:32:52,325 --> 01:32:54,707
لطفا به من کمک کنید!

998
01:33:09,791 --> 01:33:13,277
میدونی شاید من اشتباه میکنم
اما..

999
01:33:13,311 --> 01:33:14,899
... تا جایی که من می توانم بگویم..

1000
01:33:16,867 --> 01:33:20,180
... نه یک چراغ
ادامه داشته است

1001
01:33:20,215 --> 01:33:23,045
در هر آپارتمان یا راه پله

1002
01:33:23,080 --> 01:33:24,391
میدونی چرا اینطوریه؟

1003
01:33:25,807 --> 01:33:29,189
چون در این شهر جهنمی..

1004
01:33:31,019 --> 01:33:32,745
... در این جهنم کشور..

1005
01:33:34,816 --> 01:33:39,683
...در این جهنم دنیا،
هیچ کس نمی خواهد کمک کند!

1006
01:33:44,998 --> 01:33:47,760
میتونی فریاد بزنی..

1007
01:33:47,794 --> 01:33:51,073
... از الان تا شب کریسمس

1008
01:33:51,108 --> 01:33:54,283
و تنها پاسخ
شما دریافت خواهید کرد

1009
01:33:54,318 --> 01:33:57,148
سکوت کر کننده است
که در حال حاضر می شنوید

1010
01:34:11,818 --> 01:34:13,544
نمیشه حرف بزنیم؟

1011
01:34:15,408 --> 01:34:18,066
یه زمانی برای حرف زدن هست

1012
01:34:18,100 --> 01:34:20,965
و زمانی برای سکوت

1013
01:34:21,000 --> 01:34:23,209
دهانت را باز کن

1014
01:34:23,243 --> 01:34:24,900
دهانت را باز کن!

1015
01:34:59,003 --> 01:35:00,487
باشه، ساده

1016
01:35:00,522 --> 01:35:03,732
اوه، متاسفم،
خانم ژاکلین.

1017
01:35:03,767 --> 01:35:07,149
حالا وقتشه..

1018
01:35:08,633 --> 01:35:10,463
... برای انتخاب چاقو.

1019
01:35:11,671 --> 01:35:13,535
تنها کاری که باید انجام دهید تکان دادن سر است.

1020
01:35:16,538 --> 01:35:17,919
نه؟

1021
01:35:20,680 --> 01:35:21,923
در مورد این یکی چطور؟

1022
01:35:23,269 --> 01:35:25,064
شما دوست ندارید
اون یکی هم

1023
01:35:25,098 --> 01:35:26,272
باشه

1024
01:35:28,067 --> 01:35:29,689
این یکی چطور؟

1025
01:35:32,519 --> 01:35:33,728
هوم

1026
01:35:35,730 --> 01:35:37,110
خب..

1027
01:35:39,457 --> 01:35:41,528
... این جالب است
انتخاب، ساده

1028
01:35:53,023 --> 01:35:54,610
میدونی..

1029
01:35:56,405 --> 01:36:00,375
... چیزی هست که بوده است
مزاحم آقای سفسطه..

1030
01:36:02,757 --> 01:36:05,104
... برای مدت کمی

1031
01:36:05,138 --> 01:36:07,865
و شاید بیشتر باشد
براش جالبه..

1032
01:36:09,660 --> 01:36:11,386
.... از آن چیزی که برای شما باشد.

1033
01:36:13,733 --> 01:36:16,253
اما صادقانه بگویم

1034
01:36:16,287 --> 01:36:19,463
او خیلی عصبانی می شود
وقتی به آن فکر می کند

1035
01:36:20,602 --> 01:36:23,674
چرا همیشه هست
تقصیر مرده؟

1036
01:36:26,470 --> 01:36:29,749
مهم نیست کجا می روید

1037
01:36:29,784 --> 01:36:33,788
انگار تو یه جورایی هستی
فرد گناهکار سرگردان

1038
01:36:36,963 --> 01:36:41,278
حتی بدون اینکه آسیبی به او وارد شود
یک بچه گربه مجرد

1039
01:36:44,868 --> 01:36:47,422
در واقع غمگین می شوم
وقتی بهش فکر میکنم

1040
01:36:53,117 --> 01:36:56,465
اگه آدم اینقدر بدبخته..

1041
01:36:58,398 --> 01:37:01,919
... به عنوان مرد به دنیا آمدن..

1042
01:37:03,507 --> 01:37:05,820
... پس شما هم مقصر به دنیا می آیید.

1043
01:37:07,994 --> 01:37:10,376
به بی عدالتی در آن فکر کنید.

1044
01:37:12,861 --> 01:37:15,277
زنان همیشه هستند
قربانیان، درست است؟

1045
01:37:18,660 --> 01:37:22,837
و مردان، آنها همیشه هستند
جنایتکاران

1046
01:37:44,375 --> 01:37:47,068
قبلا بهت گفته بودم
این ملک خصوصی است

1047
01:37:49,864 --> 01:37:51,279
ازت میخوام بری

1048
01:37:55,628 --> 01:37:59,080
همه اسب های پادشاه
و همه مردان پادشاه

1049
01:37:59,114 --> 01:38:02,117
نمی توانم ساده بگویم
دوباره با هم

1050
01:38:04,464 --> 01:38:06,742
چرا آنها همیشه اینقدر احمق هستند؟

1051
01:38:07,778 --> 01:38:09,573
چه کسی احمق است؟

1052
01:38:09,607 --> 01:38:14,578
تمام زنانی که می کشی ضربه می زنند
من به طور جدی بی هوش

1053
01:38:14,612 --> 01:38:15,993
بیا

1054
01:38:16,028 --> 01:38:17,822
من مردها را هم کشته ام

1055
01:38:17,857 --> 01:38:21,067
اما تو فقط حرف میزنی
در مورد زنان احمق

1056
01:38:21,102 --> 01:38:25,037
مگر اینکه فکر کنی
همه زنها احمق هستند

1057
01:38:25,071 --> 01:38:28,316
خب، داستان هایی که گفته ام
به طور تصادفی انتخاب شدند، اما --

1058
01:38:28,350 --> 01:38:32,458
شما نسبت به زنان احساس برتری می کنید
و می خواهید لاف بزنید؟

1059
01:38:32,492 --> 01:38:35,323
شما را روشن می کند،
اینطور نیست، جک؟

1060
01:38:35,357 --> 01:38:37,842
نه، نه،
اما زنان راحت تر هستند.

1061
01:38:37,877 --> 01:38:41,225
نه از نظر فیزیکی، آنها هستند
فقط کار کردن باهاش راحت تره

1062
01:38:41,260 --> 01:38:42,571
همکاری بیشتر

1063
01:38:42,606 --> 01:38:44,401
منظورت کشتن

1064
01:38:44,435 --> 01:38:46,161
اگر دوست دارید.

1065
01:38:46,196 --> 01:38:48,819
آقای پیچیدگی معتقد است
در آن نظریه

1066
01:38:48,853 --> 01:38:53,686
بنابراین، آقای پیچیدگی
اوه، نظریه پرداز است؟

1067
01:38:53,720 --> 01:38:55,067
من می توانم بگویم
شما آن را لپ تاپ می کنید

1068
01:38:55,101 --> 01:38:57,724
وقتی به شما می گویم
آقای پیچیدگی.

1069
01:38:57,759 --> 01:38:59,968
"پس جک صداها را می شنود

1070
01:39:00,003 --> 01:39:02,729
"که به او دستور می دهند
برای انجام این کار یا انجام آن

1071
01:39:02,764 --> 01:39:04,869
جک باید روانی باشد."

1072
01:39:04,904 --> 01:39:07,907
من از تشخیص شما متنفرم
فقط با حروف بنویس

1073
01:39:09,702 --> 01:39:13,568
این عادلانه نیست،
حروف واضح هستند

1074
01:39:13,602 --> 01:39:16,398
آنها مراقب ما هستند
و ایجاد حد و مرز

1075
01:39:16,433 --> 01:39:20,092
بین خیر و شر،
و دین دارند.

1076
01:39:20,126 --> 01:39:22,887
دین خراب شده است
انسان ها

1077
01:39:22,922 --> 01:39:26,684
زیرا خدای تو به مردم می آموزد
ببر را در خود انکار کنند

1078
01:39:26,719 --> 01:39:29,825
و همه ما را برمیگرداند
به انبوهی از بردگان

1079
01:39:29,860 --> 01:39:31,966
خیلی شرم آور است که آن را بپذیریم

1080
01:39:32,000 --> 01:39:34,175
اوه جک باید می خوندی

1081
01:39:34,209 --> 01:39:36,763
حروف درست در زندگی شما

1082
01:39:36,798 --> 01:39:39,352
اما تو نخواستی

1083
01:39:39,387 --> 01:39:44,254
♪ شهرت هر چه دوست دارید
در لیموزین است ♪

1084
01:39:44,288 --> 01:39:48,775
♪ شهرت آنچه شما بدست می آورید
فردا نیست ♪

1085
01:39:48,810 --> 01:39:51,606
مجموعه اجساد بودند
عمدتا یخ زده

1086
01:39:51,640 --> 01:39:53,056
اندکی پس از مرگ

1087
01:39:53,090 --> 01:39:55,920
با این حال، من فکر می کنم یک مشت
از آنها، به طور تصادفی

1088
01:39:55,955 --> 01:40:00,442
حداقل به الف رسیده بود
درجه خاصی از پوسیدگی

1089
01:40:00,477 --> 01:40:02,997
قبل از اینکه موفق شدم
تا آنها را روی یخ قرار دهیم.

1090
01:40:03,031 --> 01:40:06,897
آیا می توانید بگویید که آیا پوسیدگی است
خوب است یا بد؟

1091
01:40:06,931 --> 01:40:10,073
اکثر مردم می گویند،
این شکست طبیعی است

1092
01:40:10,107 --> 01:40:12,696
که در نهایت،
واکنش ماده است

1093
01:40:12,730 --> 01:40:15,423
که اساس زندگی است
روی زمین

1094
01:40:15,457 --> 01:40:18,253
در نتیجه، هیچ کدام نیست
به خصوص خوب و بد

1095
01:40:18,288 --> 01:40:21,187
و اینکه یک انسان باید باشد
به عنوان زنده درک می شود

1096
01:40:21,222 --> 01:40:24,018
اگر می خواهید توصیف کنید
ویژگی های آن شخص

1097
01:40:24,052 --> 01:40:27,193
و آن شخص را شناسایی کنید
هدف نهایی

1098
01:40:27,228 --> 01:40:29,851
اما اینجا جایی است
آقای پیچیدگی

1099
01:40:29,885 --> 01:40:32,819
نظر بسیار متفاوتی دارد

1100
01:40:32,854 --> 01:40:35,581
او به خوبی استدلال می کند
که هدف نهایی

1101
01:40:35,615 --> 01:40:38,653
برای انسان
قبل از مرگ نیست

1102
01:40:38,687 --> 01:40:40,206
اما بعد از

1103
01:40:40,241 --> 01:40:43,589
شما همه چیز انسانی را کم می کنید
اهمیت دادن

1104
01:40:43,623 --> 01:40:47,248
و به این ترتیب زندگی ناپدید می شود
و در کنار آن هنر

1105
01:40:47,282 --> 01:40:49,698
که شما برای آن بسیار ارزش قائل هستید

1106
01:40:49,733 --> 01:40:53,668
ورج، تو تلخی
حرامزاده پیر

1107
01:40:53,702 --> 01:40:57,913
هنر را با تحمیل می کشی
حاکم اخلاقی شما بر زندگی

1108
01:40:57,948 --> 01:40:59,467
که میخواهم آزادش کنم

1109
01:40:59,501 --> 01:41:02,125
زیرا هنر بسیار بی اندازه است
گسترده تر

1110
01:41:02,159 --> 01:41:03,816
از چیزی که ما هرگز نخواهیم فهمید

1111
01:41:03,850 --> 01:41:05,611
حالا میتونم توضیح بدم؟

1112
01:41:05,645 --> 01:41:09,166
گریزی نیست،
وجود دارد؟

1113
01:41:13,619 --> 01:41:16,967
من دستگیره ندارم
چند فرآیند شرکت می کنند

1114
01:41:17,001 --> 01:41:19,832
در زوال یک انسان مرده

1115
01:41:19,866 --> 01:41:22,214
اما من کمی می دانم
در مورد شراب های دسر

1116
01:41:23,870 --> 01:41:26,666
به منظور دستیابی به
عالی ترین شیرینی

1117
01:41:26,701 --> 01:41:29,186
و بهترین شراب ها،
طبیعت به ما داده است

1118
01:41:29,221 --> 01:41:30,567
با روش های مختلف

1119
01:41:32,051 --> 01:41:35,606
سه شکل رایج
از تجزیه هستند

1120
01:41:35,641 --> 01:41:37,539
سرمازدگی..

1121
01:41:37,574 --> 01:41:39,507
...کم آبی..

1122
01:41:39,541 --> 01:41:41,198
... و یک قارچ
با اغوا کننده

1123
01:41:41,233 --> 01:41:43,994
نام مرموز،
پوسیدگی نجیب

1124
01:41:51,139 --> 01:41:53,797
روش اول یکی است
که در آلمان

1125
01:41:53,831 --> 01:41:56,386
برای تولید "Eiswein" استفاده می شود.

1126
01:41:56,420 --> 01:41:58,457
روش
کاملا ساده مستلزم

1127
01:41:58,491 --> 01:42:00,804
گذاشتن انگور روی درخت انگور
برای مدت طولانی

1128
01:42:00,838 --> 01:42:04,566
که در معرض یخبندان هستند
برای تعداد معینی از شب

1129
01:42:04,601 --> 01:42:06,050
قبل از اینکه فشار داده شوند.

1130
01:42:06,085 --> 01:42:08,743
این روش افزایش می یابد
محتوای قند

1131
01:42:08,777 --> 01:42:11,125
در شراب به طور چشمگیری.

1132
01:42:11,159 --> 01:42:14,990
این بسیار خطرناک است، به عنوان انگور
باید ویژگی های خاصی داشته باشد

1133
01:42:15,025 --> 01:42:18,062
تا بتوانیم
روند را تحمل کند.

1134
01:42:18,097 --> 01:42:20,168
علاوه بر آن،
ممکن است عدم اطمینان وجود داشته باشد

1135
01:42:20,203 --> 01:42:22,515
در مورد اینکه آیا اولی یا نه
یخبندان شب

1136
01:42:22,550 --> 01:42:27,106
زندگی می کند تا دقیقا به
انتظارات و غیره

1137
01:42:27,141 --> 01:42:30,420
روش دوم
"Trockenbeeren" نام دارد

1138
01:42:30,454 --> 01:42:33,008
که در آن انگور است
اجازه آویزان شدن به درخت انگور

1139
01:42:33,043 --> 01:42:37,461
تا زمانی که خشک شوند و بسیار
تقریبا تبدیل به کشمش می شود

1140
01:42:37,496 --> 01:42:39,808
آخرین روش،
که مثلا

1141
01:42:39,843 --> 01:42:42,915
ضروری است برای
تولید ساترنس

1142
01:42:42,949 --> 01:42:45,159
نوعی قالب است
که باعث انگور می شود

1143
01:42:45,193 --> 01:42:47,264
خیلی تنومند بودن

1144
01:42:47,299 --> 01:42:51,544
و دارای ارتفاع انفجاری هستند
محتوای قند

1145
01:42:51,579 --> 01:42:53,960
شما می توانید در مورد
هر سه فرآیند

1146
01:42:53,995 --> 01:42:56,100
که این خرابی است
که انگور زنده را بلند می کند

1147
01:42:56,135 --> 01:42:57,861
تا بخشی از یک اثر هنری باشد.

1148
01:42:59,414 --> 01:43:02,452
می توانید فرآیندها را مشاهده کنید
که در یک انسان شروع می شود

1149
01:43:02,486 --> 01:43:04,695
پس از مرگ به همین ترتیب

1150
01:43:04,730 --> 01:43:09,769
میگه تو! و من هنوز هم این را می گویم
بدون عشق هنر وجود ندارد

1151
01:43:09,804 --> 01:43:12,531
جای بحث نیست

1152
01:43:12,565 --> 01:43:15,223
چیزی که شما صحبت می کنید
در مورد انگور

1153
01:43:15,258 --> 01:43:18,778
فقط مال طبیعت است
روش تجزیه

1154
01:43:18,813 --> 01:43:23,231
در صورت تجزیه
راهی برای رستگاری است

1155
01:43:23,266 --> 01:43:25,475
پس خانه شما چطور؟

1156
01:43:26,648 --> 01:43:29,030
به خدا نمی توانی مرا قانع کنی

1157
01:43:29,064 --> 01:43:32,136
که ایده اول شما
خانه در حال تخریب

1158
01:43:32,171 --> 01:43:34,518
به هر نحوی رضایت بخش بود

1159
01:43:34,553 --> 01:43:38,315
آیا شما این ادعا را دارید
برای تخریب ساخته شده است؟

1160
01:43:39,627 --> 01:43:42,216
نه، البته ایده آل نبود

1161
01:43:42,250 --> 01:43:43,976
و متاسفم که می گویم
که اتفاق افتاد

1162
01:43:44,010 --> 01:43:46,081
نه کمتر از سه بار دیگر

1163
01:43:46,116 --> 01:43:49,637
که ساخت و ساز را شروع کردم
و بعد مشکوک شد

1164
01:43:49,671 --> 01:43:51,846
ایجاد آن دشوار بود
خانه

1165
01:43:51,880 --> 01:43:53,365
که خوابش را دیده بودم

1166
01:43:53,399 --> 01:43:56,368
مواد انجام نداد
کاری که می خواستم انجام دهد

1167
01:43:56,402 --> 01:43:58,956
خانه هایی که کشیده بودم
قبلا داشت

1168
01:43:58,991 --> 01:44:01,407
در اولین جزئیات،
چیزی پیش پا افتاده

1169
01:44:01,442 --> 01:44:03,444
نه معمولی،
در مورد آنها

1170
01:44:03,478 --> 01:44:07,965
آیا در هنر اینطور نیست
شما آن را اپیگونیسم می نامید؟

1171
01:44:08,000 --> 01:44:11,106
استعداد عالی شما
فقط تا الان رسیده

1172
01:44:11,141 --> 01:44:13,661
تو ای هنرمند تمام دوران

1173
01:44:15,041 --> 01:44:17,872
وقتی داشتی می نوشتی،
خودت برنامه ریزی نکردی

1174
01:44:17,906 --> 01:44:20,564
نابودی بیشتر تو
اثر ادبی عامه پسند؟

1175
01:44:21,807 --> 01:44:24,292
"آینید"
یک کار سفارشی بود

1176
01:44:24,327 --> 01:44:28,676
جایی که قدرت حاکم و
ایده های آن توسط من تجلیل شد

1177
01:44:28,710 --> 01:44:32,611
به نقطه
جایی که دیگر هنر نبود

1178
01:44:32,645 --> 01:44:35,752
اما اگر تجلیل
می تواند یک اثر را تحقیر کند..

1179
01:44:37,443 --> 01:44:39,480
... چرا باید تخریب
و تخریب

1180
01:44:39,514 --> 01:44:42,897
قادر به انجام برعکس نیست
و هنر بیافریند؟

1181
01:44:44,864 --> 01:44:48,074
آلبرت اسپیر اختراع کرد
"نظریه ارزش ویرانی"

1182
01:44:48,109 --> 01:44:50,836
با بررسی یونانی
و خرابه های رومی

1183
01:44:50,870 --> 01:44:54,322
و ساختمان هایش را ساخت
با استفاده از هر دو ضعیف تر

1184
01:44:54,357 --> 01:44:55,979
و مواد قوی تر

1185
01:44:56,013 --> 01:44:58,809
به طوری که آنها، در هزار
سال، ظاهر می شود

1186
01:44:58,844 --> 01:45:00,777
به عنوان ویرانه های زیبایی شناختی کامل.

1187
01:45:02,261 --> 01:45:04,884
که خوشبختانه
به اتم خرد شدند

1188
01:45:04,919 --> 01:45:09,233
در چند سال
پس از ساخت آنها

1189
01:45:09,268 --> 01:45:12,685
Hubris توسط دشمن مجازات می شود

1190
01:45:12,720 --> 01:45:15,757
اگر ممکن است از یک مدل قدیمی استفاده کنم
بیان

1191
01:45:15,792 --> 01:45:17,725
اما یک هنرمند باید بدبین باشد

1192
01:45:17,759 --> 01:45:21,970
و نگران رفاه نباشید
انسان یا خدا در هنر او.

1193
01:45:22,005 --> 01:45:24,214
این صحبت در مورد
ارزش خرابه ها

1194
01:45:24,248 --> 01:45:28,114
آن را بیش از حد آشکار می کند، نه
ذکر، موضوع دیگری

1195
01:45:28,149 --> 01:45:29,633
ارزش آیکون ها

1196
01:45:47,755 --> 01:45:49,343
استوکا

1197
01:45:49,377 --> 01:45:52,276
بدون شک دنیا
زیباترین هواپیما

1198
01:45:52,311 --> 01:45:56,557
و در بالای آن دارای یک
جزئیات پیچیده عجیب و غریب

1199
01:45:56,591 --> 01:45:59,283
مطمئنم میدونی
چیزی که من در مورد آن صحبت می کنم.

1200
01:45:59,318 --> 01:46:03,046
نه به خدا
که هرگز به من علاقه مند نبود

1201
01:46:03,080 --> 01:46:05,324
اما در مورد آن به من بگویید

1202
01:46:05,359 --> 01:46:07,188
استوکا یک بمب افکن غواصی بود.

1203
01:46:07,222 --> 01:46:09,432
آنها می گویند که خلبانان
در واقع از بین رفت

1204
01:46:09,466 --> 01:46:11,813
برای لحظه ای کوتاه
در طول غواصی واقعی

1205
01:46:11,848 --> 01:46:14,782
اما جزئیات به نفع.

1206
01:46:14,816 --> 01:46:16,439
فوق العاده

1207
01:46:16,473 --> 01:46:17,854
غیر قابل مقایسه

1208
01:46:17,888 --> 01:46:20,581
به صدا توجه کنید
وقتی هواپیما غواصی می کند

1209
01:46:20,615 --> 01:46:23,031
صدای جیغ.

1210
01:46:23,066 --> 01:46:26,897
نتیجه طراحی ضعیف
اگر از من بپرسی

1211
01:46:26,932 --> 01:46:29,831
طراحی ضعیف لطفا

1212
01:46:29,866 --> 01:46:33,870
برعکس،
جیغ زدن ذاتی بود

1213
01:46:33,904 --> 01:46:37,321
آژیرها وصل شدند
زیرشاخه هواپیما

1214
01:46:37,356 --> 01:46:42,292
به صورت عمدی طراحی شده است
عمل روانی جنگ

1215
01:46:42,326 --> 01:46:46,469
کسی که آن را در عمل نشنیده باشد
هرگز آن صدا را فراموش خواهد کرد

1216
01:46:46,503 --> 01:46:49,403
باعث شد خون سرد شود
در رگ همه

1217
01:46:50,369 --> 01:46:52,406
معروف به شیپور جریکو.

1218
01:46:54,477 --> 01:46:57,272
سادیستی، اما به چشم شما

1219
01:46:57,307 --> 01:46:59,689
احتمالا یک شاهکار

1220
01:46:59,723 --> 01:47:03,520
نه، بیشتر از یک شاهکار.

1221
01:47:04,176 --> 01:47:06,178
یک نماد

1222
01:47:06,212 --> 01:47:09,043
شخص یا افراد،
که استوکا را تصور کرد

1223
01:47:09,077 --> 01:47:12,529
و توابع آن،
آیکون ساز بودند

1224
01:47:12,564 --> 01:47:14,393
چیزی که من به آن می رسم این است

1225
01:47:14,428 --> 01:47:16,153
به عنوان بی میلی
همانطور که جهان است

1226
01:47:16,188 --> 01:47:19,156
تصدیق کردن
زیبایی پوسیدگی

1227
01:47:19,191 --> 01:47:22,539
به همان اندازه بی میلی است
برای دادن اعتبار به آن ها

1228
01:47:22,574 --> 01:47:25,093
اعتباری برای ما نیست

1229
01:47:25,128 --> 01:47:27,717
که آیکون های واقعی را ایجاد می کنند
از این سیاره

1230
01:47:29,201 --> 01:47:30,789
ما به حساب می آییم
شر نهایی

1231
01:47:35,138 --> 01:47:39,349
تمام آیکون هایی که داشته اند
و همیشه خواهد داشت

1232
01:47:39,383 --> 01:47:41,040
تاثیر بر جهان

1233
01:47:41,075 --> 01:47:43,698
برای من هنر عجیبی هستند

1234
01:47:55,986 --> 01:47:57,643
پوسیدگی نجیب.

1235
01:47:57,678 --> 01:48:01,958
بس کن... ای دجال!

1236
01:48:01,992 --> 01:48:04,478
یادم نمیاد تا حالا داشته باشم
اسکورت کرد

1237
01:48:04,512 --> 01:48:08,516
به شدت فاسد
آدمی مثل تو، جک

1238
01:48:11,485 --> 01:48:14,695
از آنجا که شما در حال حاضر ظاهرا
قلب خود را تنظیم کنید

1239
01:48:14,729 --> 01:48:17,145
در کشتار جمعی

1240
01:48:17,180 --> 01:48:19,493
اجازه بدهید یک نظر مختصر بدهم

1241
01:48:19,527 --> 01:48:22,047
در مورد اردوگاه بوخنوالد

1242
01:48:22,081 --> 01:48:27,293
که بر نگرش من تأکید دارد
به سمت هنر و عشق

1243
01:48:27,328 --> 01:48:31,574
این وسط
اردوگاه کار اجباری یک درخت ایستاده بود

1244
01:48:31,608 --> 01:48:34,335
و نه هر درخت قدیمی،
اما یک بلوط

1245
01:48:34,369 --> 01:48:37,994
و نه هر بلوط،
اما همان گوته

1246
01:48:38,028 --> 01:48:39,685
وقتی جوان بود،
زیر نشست

1247
01:48:39,720 --> 01:48:44,448
و برخی از انسانیت را نوشت
مهمترین آثار

1248
01:48:44,483 --> 01:48:45,726
گوته

1249
01:48:45,760 --> 01:48:48,383
در اینجا می توانید در مورد آن صحبت کنید
شاهکارها

1250
01:48:48,418 --> 01:48:51,076
و ارزش آیکون ها

1251
01:48:51,110 --> 01:48:54,838
شخصیت پردازی
انسان گرایی، کرامت

1252
01:48:54,873 --> 01:48:59,636
فرهنگ و خوبی
به کنایه ایمان بود

1253
01:48:59,671 --> 01:49:01,742
به طور ناگهانی حاضر شد

1254
01:49:01,776 --> 01:49:04,399
در وسط یکی
از همه زمان ها

1255
01:49:04,434 --> 01:49:07,368
بزرگترین جنایات
علیه بشریت

1256
01:49:09,370 --> 01:49:11,993
برخی ادعا می کنند
جنایاتی که ما مرتکب می شویم

1257
01:49:12,028 --> 01:49:14,686
در داستان ما
آن خواسته های درونی هستند

1258
01:49:14,720 --> 01:49:18,828
که ما نمی توانیم در خود متعهد شویم
تمدن کنترل شده

1259
01:49:18,862 --> 01:49:22,176
پس در عوض بیان می شوند
از طریق هنر ما

1260
01:49:22,210 --> 01:49:24,143
من موافق نیستم

1261
01:49:24,178 --> 01:49:27,422
من به بهشت و جهنم اعتقاد دارم
یکی هستند.

1262
01:49:27,457 --> 01:49:31,703
روح متعلق به بهشت است
و بدن به جهنم

1263
01:49:31,737 --> 01:49:36,397
روح عقل و بدن است
همه چیز خطرناک است

1264
01:49:36,431 --> 01:49:39,227
به عنوان مثال هنر و نمادها.

1265
01:49:43,369 --> 01:49:45,302
بذار تمومش کنم
با یک کنجکاوی

1266
01:49:47,373 --> 01:49:49,030
من همیشه آن را در نظر گرفته ام
مسخره

1267
01:49:49,065 --> 01:49:50,894
وقتی در مورد آن شنیدم
قاتل زنجیره ای

1268
01:49:50,929 --> 01:49:52,758
جام مورد علاقه

1269
01:49:52,793 --> 01:49:54,277
اینجا هستی جک

1270
01:49:55,761 --> 01:49:59,040
و با این حال به خودم اجازه دادم باشم
وسوسه شد که اجازه نده

1271
01:49:59,075 --> 01:50:01,146
سینه دیگر ساده
به هدر رفتن

1272
01:50:01,180 --> 01:50:03,873
اما آن را آماده و بکارید.

1273
01:50:03,907 --> 01:50:05,944
همچنین یک نماد کوچک.

1274
01:50:07,152 --> 01:50:08,463
ممنون آقا

1275
01:50:35,939 --> 01:50:37,838
میخوای بمیری لعنتی؟

1276
01:50:39,909 --> 01:50:42,774
- نه
-پس اون کاری رو که من میگم انجام بده.

1277
01:50:45,880 --> 01:50:47,433
کاری را که من می گویم انجام بده!

1278
01:50:49,953 --> 01:50:51,334
آن را باز کنید.

1279
01:50:53,232 --> 01:50:54,578
کلیدها را رها کنید

1280
01:50:55,856 --> 01:50:57,374
بچرخید.

1281
01:50:59,756 --> 01:51:00,688
کاف.

1282
01:51:01,862 --> 01:51:02,863
کاف!

1283
01:51:39,934 --> 01:51:41,073
زانو بزن

1284
01:51:45,215 --> 01:51:47,355
داریم یخ میزنیم

1285
01:51:47,390 --> 01:51:49,288
یکی از بقیه
زودتر بیهوش شد

1286
01:51:50,773 --> 01:51:52,153
داریم از سرما میمیریم

1287
01:51:53,258 --> 01:51:54,708
داریم میمیریم

1288
01:51:58,504 --> 01:52:00,472
واقعا؟ "ما در حال یخ زدن هستیم."

1289
01:52:02,405 --> 01:52:04,959
فک کنم به شما آقایون مدیونم
یک توضیح

1290
01:52:08,722 --> 01:52:11,000
در طول جنگ جهانی دوم
در جبهه شرقی

1291
01:52:11,034 --> 01:52:15,383
سربازان آلمانی بزرگ بودند
برنامه های اعدام

1292
01:52:15,418 --> 01:52:17,903
اما کمبود داشتند
از مهمات

1293
01:52:17,938 --> 01:52:22,874
بنابراین آنها با آن آزمایش کردند
اعدام چند نفر

1294
01:52:22,908 --> 01:52:26,015
با یکی،
فقط یک گلوله

1295
01:52:26,049 --> 01:52:28,914
حالا به عنوان ادای احترام
به آن نبوغ..

1296
01:52:30,882 --> 01:52:34,402
...می روم یه کوچیک اجرا کنم
آزمایش خودم

1297
01:52:35,541 --> 01:52:37,302
من میرم استفاده کنم..

1298
01:52:40,029 --> 01:52:42,479
... گلوله ژاکت تمام فلزی

1299
01:52:42,514 --> 01:52:44,309
که ظرفیت دارد

1300
01:52:44,343 --> 01:52:47,519
برای عبور از تک تک
یکی از سرهای شما

1301
01:52:47,553 --> 01:52:50,004
این چیزی نیست
که من قادر به انجام آن خواهم بود

1302
01:52:50,039 --> 01:52:51,972
با مهمات اولیه شکاری

1303
01:52:54,043 --> 01:52:56,286
صبر کن صبر کن صبر کن
صبر کن قربان

1304
01:52:56,321 --> 01:52:58,392
من -- این یک است
سوء تفاهم آقا

1305
01:52:58,426 --> 01:52:59,842
- من این را زیاد می شنوم.
- نه قربان

1306
01:52:59,876 --> 01:53:01,119
W -- منظور من این است
که اشتباه می کنی

1307
01:53:01,153 --> 01:53:03,535
در مورد مهمات قربان

1308
01:53:03,569 --> 01:53:06,710
که فول متال نیست
مهمات آقا

1309
01:53:06,745 --> 01:53:09,058
من یک نظامی هستم،
و من می دانم، قربان.

1310
01:53:13,407 --> 01:53:14,477
لعنت به

1311
01:53:15,823 --> 01:53:19,137
حق با شماست!
این یک دور شکار است.

1312
01:53:23,451 --> 01:53:26,040
این جعبه، این است -- آن است
کاملاً اشتباه برچسب زده شده است

1313
01:53:26,075 --> 01:53:27,524
لعنتی!

1314
01:53:29,906 --> 01:53:32,667
من را ببخشید آقایان
من مجبورم، اوه

1315
01:53:32,702 --> 01:53:33,876
یک لحظه بیرون برو

1316
01:53:35,636 --> 01:53:39,605
می دانم که نیست
یک وضعیت ایده آل

1317
01:53:41,159 --> 01:53:43,057
بچه ها روی من نمیرید، باشه؟

1318
01:54:15,779 --> 01:54:18,230
من هرگز فریاد نزده ام
قبل از شما، ال

1319
01:54:18,265 --> 01:54:20,405
اما من در حال حاضر هستم

1320
01:54:20,439 --> 01:54:22,856
به نظر شما چه شکلی است،
اون اونجا چی میگه

1321
01:54:22,890 --> 01:54:26,066
اوه، سی و شش..

1322
01:54:26,100 --> 01:54:28,378
- سی و شش، درست است.
- آره

1323
01:54:28,413 --> 01:54:30,691
همچنین می گوید ژاکت تمام فلزی.

1324
01:54:32,451 --> 01:54:34,143
و وقتی به داخل نگاه میکنم..

1325
01:54:36,628 --> 01:54:38,837
یک جعبه لعنتی برای من بیاور، آل،
و این بار

1326
01:54:38,872 --> 01:54:42,910
مطمئن شوید که فلز کامل است
گلوله های ژاکت در آن!

1327
01:54:42,945 --> 01:54:46,880
آیا این خیلی زیاد است که لعنتی بپرسم
که محتویات جعبه

1328
01:54:46,914 --> 01:54:49,744
مطابق با آنچه نوشته شده است
روی برچسب؟

1329
01:54:49,779 --> 01:54:52,920
من می توانم، می توانم ببینم
که، حق با شماست

1330
01:54:52,955 --> 01:54:55,889
برچسب ندارد
کاملا مطابقت دارد..

1331
01:54:57,338 --> 01:54:58,546
... اوه، محتوا.

1332
01:54:58,581 --> 01:55:00,963
- W -- خوب، درست است.
-آره اما..

1333
01:55:00,997 --> 01:55:03,344
موضوع این است که
چیزی که نمی توانم ببینم

1334
01:55:03,379 --> 01:55:06,692
این است که --

1335
01:55:06,727 --> 01:55:11,387
... جعبه از اینجا خریده شد
در مغازه

1336
01:55:11,421 --> 01:55:12,664
اوه..

1337
01:55:12,698 --> 01:55:15,598
خوب من همه چیزهایم را از اینجا می خرم.

1338
01:55:15,632 --> 01:55:17,738
من 20 سال است که دارم.

1339
01:55:17,772 --> 01:55:22,294
من اینجا هستم
تقریبا یک هفته در میان

1340
01:55:22,329 --> 01:55:23,744
چه بلایی سرت اومده ال؟

1341
01:55:25,125 --> 01:55:26,885
متاسفم،
باید رسید ببینم

1342
01:55:27,817 --> 01:55:29,336
- رسید؟
- آره

1343
01:55:29,370 --> 01:55:31,027
خب من لعنتی ندارم
رسید.

1344
01:55:31,062 --> 01:55:33,340
من هرگز به یاد ندارم که یک دریافت کرده باشم
رسید اینجا

1345
01:55:33,374 --> 01:55:35,100
الان عجله دارم لعنتی

1346
01:55:35,135 --> 01:55:37,551
اجازه بدهید یک جعبه جدید بخرم.

1347
01:55:37,585 --> 01:55:38,966
اما این بار مطمئن شوید
آن را شامل می شود

1348
01:55:39,001 --> 01:55:40,519
گلوله های ژاکت تمام فلزی.

1349
01:55:43,074 --> 01:55:47,216
خوب، اوه، c -- می توانم فقط ببینم
ابتدا یک شناسه

1350
01:55:48,596 --> 01:55:49,943
این کارو نکن لعنتی ال.

1351
01:55:49,977 --> 01:55:53,947
مسئله این است که -- قانون
مستلزم آن است که داشته باشم --

1352
01:55:53,981 --> 01:55:55,155
این چطوره..

1353
01:55:55,189 --> 01:55:57,053
شکی در مورد
شما -- هویت شما --

1354
01:55:57,088 --> 01:55:59,262
فقط یک فلز کامل به من بفروش
گلوله ژاکت

1355
01:55:59,297 --> 01:56:01,747
میتونم فقط بپرسم..

1356
01:56:04,026 --> 01:56:06,338
...چرا فقط...یکی؟

1357
01:56:06,373 --> 01:56:08,375
خوب، این هیچ کدام از شما نخواهد بود
کسب و کار لعنتی

1358
01:56:08,409 --> 01:56:10,204
- این درست است. من متاسفم -
- باشه؟

1359
01:56:10,239 --> 01:56:13,069
من اینجا تجارت می کنم چون تو
سوالات احمقانه نپرس

1360
01:56:13,104 --> 01:56:17,280
من -- متاسفم، جک.
من -- متاسفم.

1361
01:56:17,315 --> 01:56:20,594
- خاموشش کن آل، برو خونه، یه ساندویچ بخور.
- باشه

1362
01:56:20,628 --> 01:56:21,940
باختی
ذهن لعنتی تو، ال.

1363
01:56:21,975 --> 01:56:23,838
آره متاسفم من خیلی هستم..

1364
01:56:25,047 --> 01:56:26,876
♪ آیا جای تعجب است

1365
01:56:26,910 --> 01:56:31,018
♪ من اول تو را رد می کنم
شهرت شهرت ♪

1366
01:56:31,053 --> 01:56:32,537
لعنت به تو آل!

1367
01:56:34,988 --> 01:56:39,854
♪ آیا جای تعجب است
تو خیلی باحالی که نمی توانی گول بزنی؟ ♪

1368
01:56:39,889 --> 01:56:41,304
♪ شهرت

1369
01:56:44,859 --> 01:56:48,035
♪ قلدر شهرت برای شما
برای من سرده ♪

1370
01:56:48,070 --> 01:56:50,589
♪ باید چک باران بگیرم
بر درد ♪

1371
01:56:50,624 --> 01:56:51,901
♪ شهرت

1372
01:56:55,491 --> 01:56:57,010
♪ شهرت ♪

1373
01:57:14,613 --> 01:57:16,684
آل به کلی گیج شده است.

1374
01:57:16,719 --> 01:57:19,204
من به یک ژاکت تمام فلزی نیاز دارم
کارتریج

1375
01:57:21,034 --> 01:57:25,831
دیروز،
پلیس از آل

1376
01:57:25,866 --> 01:57:28,006
و سپس من

1377
01:57:28,041 --> 01:57:30,422
با چراغ و آژیر

1378
01:57:30,457 --> 01:57:31,596
برای بدست آوردن شما

1379
01:57:33,046 --> 01:57:34,978
الان تمام شد جک

1380
01:57:37,705 --> 01:57:38,982
چی شده؟

1381
01:57:40,363 --> 01:57:42,296
آنها می دانند که شما چه کار کرده اید.

1382
01:57:46,024 --> 01:57:47,888
ما..

1383
01:57:47,922 --> 01:57:49,959
باشه من چیکار کردم

1384
01:57:50,753 --> 01:57:52,099
دزدی.

1385
01:57:53,687 --> 01:57:55,033
دزدی؟

1386
01:57:55,068 --> 01:57:57,691
شما بچه ها بهتره
لعنتی جمعش کن

1387
01:57:57,725 --> 01:58:00,383
من کسی را دزدی نکرده ام

1388
01:58:00,418 --> 01:58:02,109
این مسخره است.

1389
01:58:04,353 --> 01:58:07,080
من به پلیس زنگ می زنم، جک.

1390
01:58:08,874 --> 01:58:10,497
تفنگت را به من بده

1391
01:58:12,292 --> 01:58:14,915
من نمی دویدم
با اسلحه روی من

1392
01:58:14,949 --> 01:58:17,573
این است، این دیوانه است.

1393
01:58:17,607 --> 01:58:19,402
خودت بشین جک

1394
01:58:32,898 --> 01:58:34,590
این S.P.

1395
01:58:36,454 --> 01:58:38,111
من می خواهم راب را بگیرم.

1396
01:58:43,944 --> 01:58:45,877
خوب، وقتی او را گرفتی،
شما به او بگویید

1397
01:58:45,911 --> 01:58:47,879
تا فوراً به اینجا برسم

1398
01:58:49,777 --> 01:58:51,572
جک را گرفتم

1399
01:58:59,891 --> 01:59:02,135
یه جورایی خوشحالم که هستی
اونی که منو گرفت

1400
01:59:06,553 --> 01:59:08,382
شاید شما این را ندانید..

1401
01:59:10,591 --> 01:59:12,973
... اما من به تو فکر می کنم
به عنوان بهترین دوست من

1402
01:59:16,942 --> 01:59:19,290
حالا ممکن است اینطور نباشد
برای شما خیلی مهم است..

1403
01:59:21,154 --> 01:59:24,467
...اما منظورت بود
یک معامله بزرگ برای من

1404
01:59:28,506 --> 01:59:31,612
خیلی حس خوبی داره
دانستن اینکه همه چیز تمام شده است

1405
01:59:38,688 --> 01:59:41,208
یکی مجبور شد منو آزاد کنه

1406
01:59:41,243 --> 01:59:45,661
و مرا از دزدی اشیا بازدارد
که مال من نیست

1407
01:59:47,421 --> 01:59:50,424
و اون کسی
معلوم شد تو هستی

1408
01:59:52,185 --> 01:59:56,430
آیا زمان خود را به یاد می آورید
آن هشت نشانگر را پایین آورد

1409
01:59:56,465 --> 01:59:58,501
که من دنبالش بودم
به مدت چهار روز؟

1410
02:00:01,608 --> 02:00:04,611
در قلمرو من بود
مطمئنا

1411
02:00:04,645 --> 02:00:06,854
کسی این را زیر سوال نمی برد

1412
02:00:06,889 --> 02:00:08,615
تو همیشه بوده ای
یک ضربه عالی

1413
02:00:10,272 --> 02:00:13,861
حالا شما، اوه،
آن اسلحه را به سمت من نشانه نگیری؟

1414
02:00:15,277 --> 02:00:17,244
نوعی جریحه دار کردن احساسات من
کمی

1415
02:00:19,591 --> 02:00:21,421
من هیچ جا نمی روم.

1416
02:00:23,146 --> 02:00:25,114
بعد از همه چیز که من را می شناسید، S.P.

1417
02:00:30,982 --> 02:00:31,914
آره

1418
02:00:33,536 --> 02:00:34,848
من شما را می شناسم.

1419
02:00:38,300 --> 02:00:40,716
و تو هرگز به من دروغ نگفتی

1420
02:00:41,510 --> 02:00:42,787
خیر

1421
02:00:52,659 --> 02:00:55,869
به همین سرعت
مثل همیشه بودم، ها؟

1422
02:00:58,043 --> 02:01:00,045
تو موفق نمیشی
به در

1423
02:01:06,259 --> 02:01:07,708
من چه کار کرده ام؟

1424
02:02:38,799 --> 02:02:40,076
شما او را گرفتید، S.P.

1425
02:02:42,078 --> 02:02:44,426
خوب، من آن را از اینجا می گیرم.

1426
02:03:25,398 --> 02:03:26,951
آیا می توانیم در این مورد به توافق برسیم؟

1427
02:03:28,711 --> 02:03:30,886
آیا آن یک ژاکت تمام فلزی است
کارتریج؟

1428
02:03:34,061 --> 02:03:36,823
بله قربان یعنی..

1429
02:03:36,857 --> 02:03:39,826
این یک ژاکت تمام فلزی است
فشنگ تفنگ.

1430
02:03:39,860 --> 02:03:41,241
اوه، لطفا، لطفا

1431
02:03:41,275 --> 02:03:43,208
لطفا این کار را نکن لطفا

1432
02:03:43,243 --> 02:03:45,763
- باشه بیا
- نکن، لطفا!

1433
02:04:36,192 --> 02:04:37,400
نه، نه.

1434
02:04:38,540 --> 02:04:39,851
نمی توانم تمرکز کنم.

1435
02:04:40,680 --> 02:04:42,129
خیلی نزدیک است.

1436
02:06:47,323 --> 02:06:48,531
عالی

1437
02:06:55,159 --> 02:06:56,470
جک!

1438
02:07:04,306 --> 02:07:05,687
جک!

1439
02:07:26,708 --> 02:07:27,778
تو کی هستی؟

1440
02:07:28,675 --> 02:07:30,090
منو ورج صدا کن

1441
02:07:36,545 --> 02:07:38,340
چطور وارد اینجا شدید؟

1442
02:07:41,446 --> 02:07:42,655
چی میخوای؟

1443
02:07:43,725 --> 02:07:46,313
همانطور که می بینم،
این تو هستی که با من تماس گرفتی

1444
02:07:54,839 --> 02:07:58,774
من مدتی با شما بودم
تو فقط به من توجه نکردی

1445
02:08:14,997 --> 02:08:18,138
خب اومدی اینجا
برای متوقف کردن من؟

1446
02:08:20,693 --> 02:08:23,350
من اینجا نیامده ام که جلوی تو را بگیرم
از هر چیزی

1447
02:08:23,385 --> 02:08:25,836
فقط یک سوال دارم

1448
02:08:28,562 --> 02:08:31,117
سوال چیست؟

1449
02:08:31,151 --> 02:08:34,810
چیزی در موردش نبود
خانه می سازی؟

1450
02:08:37,019 --> 02:08:39,884
جک قرار نبود
خانه بسازم؟

1451
02:08:48,582 --> 02:08:49,791
بله.

1452
02:08:52,034 --> 02:08:55,106
من -- من -- من بودم..

1453
02:08:59,801 --> 02:09:01,043
...تلاش کردن..

1454
02:09:02,217 --> 02:09:04,081
... اما من خیلی دور نشدم.

1455
02:09:20,200 --> 02:09:21,546
این پلیس است.

1456
02:09:21,581 --> 02:09:24,308
با دستانت بیا بیرون
جایی که می توانیم آنها را ببینیم

1457
02:09:29,934 --> 02:09:32,626
من می توانم ببینم که این خواهد شد
کمی سخت

1458
02:09:32,661 --> 02:09:35,698
برای ساختن آن خانه،
اما شاید یکی دیگر

1459
02:09:39,219 --> 02:09:42,119
فکر کن جک، بالاخره
شما یک مهندس هستید

1460
02:09:42,153 --> 02:09:44,224
و خود را معمار بنامید.

1461
02:09:51,162 --> 02:09:53,509
به من گفته شده است که شما یک
نظریه جالب

1462
02:09:53,544 --> 02:09:56,789
در مورد مواد

1463
02:09:56,823 --> 02:10:00,206
که شما ادعا می کنید
اراده خودش را دارد

1464
02:10:00,240 --> 02:10:03,209
جک مواد رو پیدا کن

1465
02:10:03,243 --> 02:10:05,211
و اجازه دهید کار را انجام دهد.

1466
02:10:58,574 --> 02:11:00,922
خانه شما کمی خوب است
خانه، جک

1467
02:11:04,270 --> 02:11:06,065
کاملا قابل استفاده است

1468
02:11:24,255 --> 02:11:25,878
می آیی جک؟

1469
02:12:13,995 --> 02:12:17,895
من اینجام...جک.

1470
02:12:26,007 --> 02:12:28,181
می توانم از شما چیزی بپرسم؟

1471
02:12:28,216 --> 02:12:30,494
نمیتونم قول بدم جواب بدم

1472
02:12:31,944 --> 02:12:34,705
R - درست است،
دقیقا منظورم همین بود

1473
02:12:36,051 --> 02:12:38,812
اوم، اجازه داری حرف بزنی
در طول راه؟

1474
02:12:40,124 --> 02:12:42,368
داشتم فکر میکردم
ممکن است قوانینی وجود داشته باشد

1475
02:12:43,541 --> 02:12:44,991
اینجوری بزار

1476
02:12:45,026 --> 02:12:48,857
تعداد بسیار کمی از آن را تمام راه
بدون بر زبان آوردن یک کلمه

1477
02:12:48,891 --> 02:12:51,101
مردم غلبه کرده اند
با یک عجیب

1478
02:12:51,135 --> 02:12:54,483
و نیاز ناگهانی
برای اعتراف در این سفرها

1479
02:12:54,518 --> 02:12:56,382
و همه آن را نمی توان گفت

1480
02:12:56,416 --> 02:13:00,006
عالی بودن
کیفیت بلاغی

1481
02:13:00,041 --> 02:13:01,870
اما با خوشحالی ادامه دهید

1482
02:13:01,904 --> 02:13:04,597
فقط باور نکن که هستی
قراره یه چیزی بهم بگه

1483
02:13:04,631 --> 02:13:06,564
من قبلا نشنیده بودم

1484
02:14:44,835 --> 02:14:46,630
آیا صدای وزوز می شنوید؟

1485
02:14:46,664 --> 02:14:47,596
بله.

1486
02:14:48,804 --> 02:14:50,841
و من فکر نمی کنم
شما می خواهید بدانید

1487
02:14:50,875 --> 02:14:52,636
از کجا می آید

1488
02:14:56,502 --> 02:14:58,090
من می خواهم همه چیز را بدانم

1489
02:14:59,815 --> 02:15:02,163
برای هزاران سال
انسان ها

1490
02:15:02,197 --> 02:15:05,062
سعی کرده اند جهنم را بومی سازی کنند.

1491
02:15:05,097 --> 02:15:06,443
از جمله روش های دیگر

1492
02:15:06,477 --> 02:15:10,309
با جستجوی صدا
ایجاد می کند.

1493
02:15:10,343 --> 02:15:14,968
نباید روی آن تمرکز کرد
کشیدن فریاد و زاری

1494
02:15:15,003 --> 02:15:18,179
چون گریه های درد
از این تعداد میلیون

1495
02:15:18,213 --> 02:15:20,664
افراد با هم..

1496
02:15:22,666 --> 02:15:25,117
... تبدیل به چیزی می شود که دارید
تازه شنیده

1497
02:15:25,151 --> 02:15:28,016
صدای وزوز که شدتش

1498
02:15:28,050 --> 02:15:30,777
افزایش خواهد یافت
هر چه نزدیک تر می شویم

1499
02:15:30,812 --> 02:15:33,090
به حضور رنج

1500
02:17:04,975 --> 02:17:06,356
آستانه؟

1501
02:17:06,390 --> 02:17:08,185
من اینجا هستم، جک.

1502
02:17:18,782 --> 02:17:20,784
من خیلی احساس خوبی ندارم، ورج.

1503
02:17:24,857 --> 02:17:26,790
مزه ترش داره
در دهان من

1504
02:17:28,170 --> 02:17:31,726
میخوای راه رو بهت نشون بدم
به ویسکی بار بعدی؟

1505
02:19:11,826 --> 02:19:14,346
آن ها میدان های الیزی هستند.

1506
02:19:17,901 --> 02:19:19,799
ما به اینجا دسترسی نداریم

1507
02:21:22,163 --> 02:21:25,338
این چقدر عمیق است
عمیق ترین جهنم می رود

1508
02:21:32,967 --> 02:21:36,004
در واقع اینجا نیست
من تحویلت میدم..

1509
02:21:37,799 --> 02:21:40,215
... هر چند غیر محتمل
ممکن است به نظر برسد..

1510
02:21:41,389 --> 02:21:43,598
... اما یکی دو دایره
بالاتر

1511
02:21:51,261 --> 02:21:54,022
من تو را اینجا پایین آوردم
به عنوان یک نوع لطف..

1512
02:21:55,541 --> 02:21:59,649
... چون بالاخره این کار را کردی
کمی به من بده تا بجوم

1513
02:21:59,683 --> 02:22:01,996
با داستانت،
و من فهمیدم

1514
02:22:02,030 --> 02:22:04,239
که می خواستی همه اش را ببینی

1515
02:22:20,290 --> 02:22:24,018
وقتی نگاهت تمام شد،
ما به عقب برمی گردیم

1516
02:22:28,954 --> 02:22:30,818
آن مسیر به کجا منتهی می شود؟

1517
02:22:31,853 --> 02:22:33,303
از طرف دیگر.

1518
02:22:35,650 --> 02:22:40,206
از جهنم به بالا منتهی می شود.

1519
02:22:42,795 --> 02:22:46,281
همانطور که می بینید
زمانی یک پل وجود داشت

1520
02:22:46,316 --> 02:22:48,352
اما قبل از زمان من بود.

1521
02:22:57,189 --> 02:23:00,606
آیا ممکن نیست
برای بالا رفتن از همه راه دور؟

1522
02:23:04,576 --> 02:23:05,887
اینجوری..

1523
02:23:07,268 --> 02:23:09,235
... و تمامش کن
به طرف دیگر؟

1524
02:23:11,652 --> 02:23:15,172
تعداد کمی تلاش کرده اند،
ولی باید بگم..

1525
02:23:16,380 --> 02:23:18,348
... هرگز با موفقیت.

1526
02:23:28,807 --> 02:23:31,603
من آن را توصیه نمی کنم

1527
02:23:31,637 --> 02:23:35,020
اما انتخاب
کاملا مال شماست

1528
02:23:44,063 --> 02:23:45,547
من از شانسم استفاده میکنم

1529
02:24:02,426 --> 02:24:03,842
خداحافظ جک

1530
02:24:05,015 --> 02:24:06,499
خداحافظ، ورج

1531
02:26:54,495 --> 02:26:57,394
♪ به جاده جک بزن
و برنگرد ♪

1532
02:26:57,429 --> 02:27:00,397
♪ دیگر نه دیگر
نه دیگر نه دیگر ♪

1533
02:27:00,432 --> 02:27:01,951
♪ به جاده جک بزن

1534
02:27:01,985 --> 02:27:04,850
♪ و تو برنگرد
دیگر نه ♪

1535
02:27:04,885 --> 02:27:06,403
♪ اوه چی گفتی؟

1536
02:27:06,438 --> 02:27:07,784
♪ به جاده جک بزن

1537
02:27:07,819 --> 02:27:09,199
♪ و تو برنگرد

1538
02:27:09,234 --> 02:27:11,892
♪ دیگر نه دیگر
نه دیگر نه دیگر ♪

1539
02:27:11,926 --> 02:27:13,583
♪ به جاده جک بزن

1540
02:27:13,617 --> 02:27:17,621
♪ و تو برنگرد
دیگر نه ♪

1541
02:27:17,656 --> 02:27:20,797
♪ پیرزن
اینقدر با من بد رفتار نمیکنی ♪

1542
02:27:20,832 --> 02:27:24,007
♪ تو بدجنس ترین پیرزن هستی
من تا به حال دیده ام ♪

1543
02:27:24,042 --> 02:27:26,976
♪ حدس می زنم اگر اینطور بگویید

1544
02:27:27,010 --> 02:27:28,805
♪ باید وسایلم را جمع کنم
و برو ♪

1545
02:27:28,840 --> 02:27:29,806
♪ درست است

1546
02:27:29,841 --> 02:27:31,221
♪ به جاده جک بزن

1547
02:27:31,256 --> 02:27:32,602
♪ و تو برنگرد

1548
02:27:32,636 --> 02:27:35,536
♪ دیگر نه دیگر
نه دیگر نه دیگر ♪

1549
02:27:35,570 --> 02:27:37,124
♪ به جاده جک بزن

1550
02:27:37,158 --> 02:27:40,127
♪ و تو برنگرد
دیگر نه ♪

1551
02:27:40,161 --> 02:27:41,438
♪ اوه چی گفتی؟

1552
02:27:41,473 --> 02:27:42,992
♪ به جاده جک بزن

1553
02:27:43,026 --> 02:27:44,269
♪ و تو برنگرد

1554
02:27:44,303 --> 02:27:47,134
♪ دیگر نه دیگر
نه دیگر نه دیگر ♪

1555
02:27:47,168 --> 02:27:48,825
♪ به جاده جک بزن

1556
02:27:48,860 --> 02:27:52,898
♪ و تو برنگرد
دیگر نه ♪

1557
02:27:52,933 --> 02:27:56,246
♪ اوه عزیزم اوه عزیزم
با من اینجوری رفتار نکن ♪

1558
02:27:56,281 --> 02:27:58,524
♪ چون برمیگردم
روزی روی پاهای من ♪

1559
02:27:58,559 --> 02:28:01,734
♪ برای من مهم نیست که شما مهم باشید
چون فهمیده شده ♪

1560
02:28:01,769 --> 02:28:05,083
♪ پول نداری
تو خوب نیستی ♪

1561
02:28:05,117 --> 02:28:07,879
♪ خوب حدس می زنم اگر اینطور بگویید

1562
02:28:07,913 --> 02:28:09,846
♪ باید وسایلم را جمع کنم
و برو ♪

1563
02:28:09,881 --> 02:28:10,847
♪ درست است

1564
02:28:10,882 --> 02:28:12,055
♪ به جاده جک بزن

1565
02:28:12,090 --> 02:28:13,470
♪ و تو برنگرد

1566
02:28:13,505 --> 02:28:16,473
♪ دیگر نه دیگر
نه دیگر نه دیگر ♪

1567
02:28:16,508 --> 02:28:18,096
♪ به جاده جک بزن

1568
02:28:18,130 --> 02:28:20,581
♪ و تو برنگرد
دیگر نه ♪

1569
02:28:35,907 --> 02:28:38,012
♪ اون چیه؟ ♪ منو چی صدا کردی؟

1570
02:28:38,047 --> 02:28:40,463
♪ تو مسخره ای ♪ چی؟

1571
02:28:40,497 --> 02:28:42,637
♪ چرا فقط بسته بندی نمیکنی
چمدان های کوچک شما ♪

1572
02:28:42,672 --> 02:28:45,226
♪ و به بوگالوسا برگردید ♪ آره

1573
02:28:45,261 --> 02:28:47,090
♪ خب من فقط میتونم
این کارو انجام بده عزیزم ♪

1574
02:28:47,125 --> 02:28:48,505
♪ من فقط ممکن است بروم
بزن به جاده ♪

1575
02:28:48,540 --> 02:28:50,404
♪ و سعی کن خودم را پیدا کنم

1576
02:28:50,438 --> 02:28:51,784
♪ خودت را پیدا کردی؟

1577
02:28:51,819 --> 02:28:54,580
♪ خوب اگر این کار را بکنید
و زمانی که انجام می دهید ♪

1578
02:28:54,615 --> 02:28:56,789
♪ گم شو ♪ کی من؟

1579
02:28:56,824 --> 02:28:59,102
♪ درست است ♪ به جاده جک بزن

1580
02:28:59,137 --> 02:29:00,517
♪ و تو برنگرد

1581
02:29:00,552 --> 02:29:03,382
♪ دیگر نه دیگر
نه دیگر نه دیگر ♪

1582
02:29:03,417 --> 02:29:05,108
♪ به جاده جک بزن

1583
02:29:05,143 --> 02:29:07,939
♪ و تو برنگرد
دیگر نه ♪

1584
02:29:07,973 --> 02:29:09,319
♪ اوه چی گفتی؟

1585
02:29:09,354 --> 02:29:10,872
♪ به جاده جک بزن

1586
02:29:10,907 --> 02:29:12,150
♪ و تو برنگرد

1587
02:29:12,184 --> 02:29:15,015
♪ دیگر نه دیگر
نه دیگر نه دیگر ♪

1588
02:29:15,049 --> 02:29:16,844
♪ به جاده جک بزن

1589
02:29:16,878 --> 02:29:18,087
♪ و تو برنگرد

1590
02:29:18,121 --> 02:29:20,952
♪ دیگر نه دیگر
نه دیگر نه دیگر ♪

1591
02:29:20,986 --> 02:29:22,677
♪ به جاده جک بزن

1592
02:29:22,712 --> 02:29:25,577
♪ و تو برنگرد
دیگر نه ♪

1593
02:29:25,611 --> 02:29:26,923
♪ اوه چی گفتی؟

1594
02:29:26,958 --> 02:29:28,338
♪ به جاده جک بزن

1595
02:29:28,373 --> 02:29:29,891
♪ و تو برنگرد

1596
02:29:29,926 --> 02:29:32,825
♪ دیگر نه دیگر
نه دیگر نه دیگر ♪

1597
02:29:32,860 --> 02:29:34,413
♪ به جاده جک بزن

1598
02:29:34,448 --> 02:29:35,759
♪ و تو برنگرد

1599
02:29:35,794 --> 02:29:38,624
♪ دیگر نه دیگر
نه دیگر نه دیگر ♪

1600
02:29:38,659 --> 02:29:40,281
♪ به جاده جک بزن

1601
02:29:40,316 --> 02:29:43,319
♪ و تو برنگرد
دیگر نه ♪

1602
02:29:43,353 --> 02:29:44,492
♪ اوه چی گفتی؟

1603
02:29:44,527 --> 02:29:46,218
♪ به جاده جک بزن

1604
02:29:46,253 --> 02:29:47,495
♪ و تو برنگرد

1605
02:29:47,530 --> 02:29:50,360
♪ دیگر نه دیگر
نه دیگر نه دیگر ♪

1606
02:29:50,395 --> 02:29:52,017
♪ به جاده جک بزن

1607
02:29:52,052 --> 02:29:55,020
♪ و تو برنگرد
دیگر نه ♪

1608
02:29:55,055 --> 02:29:58,023
♪ دیگه برنگردی
♪ اوه عزیزم لطفا

1609
02:29:58,058 --> 02:29:59,818
♪ دیگه برنگردی

1610
02:29:59,852 --> 02:30:01,199
♪ شما نمی توانید این کار را با من انجام دهید

1611
02:30:01,233 --> 02:30:02,994
♪ دیگه برنگردی

1612
02:30:03,028 --> 02:30:04,098
♪ اوه عزیزم لطفا

1613
02:30:04,133 --> 02:30:06,825
♪ دیگه برنگردی

1614
02:30:06,859 --> 02:30:08,309
♪ دیگه برنگردی

1615
02:30:08,344 --> 02:30:09,759
♪ اوه اوه عزیزم لطفا

1616
02:30:09,793 --> 02:30:11,830
♪ دیگه برنگردی

1617
02:30:11,864 --> 02:30:15,523
♪ اوه عزیزم لطفا ♪ نکن
دیگر برنمیگردی

1618
02:30:15,558 --> 02:30:18,457
♪ دیگه برنگردی

1619
02:30:18,492 --> 02:30:21,391
♪ دیگه برنگردی

1620
02:30:21,426 --> 02:30:24,291
♪ برنگرد نه
بیشتر ♪ اوه عزیزم لطفا

1621
02:30:24,325 --> 02:30:26,155
♪ دیگه برنگردی

1622
02:30:26,189 --> 02:30:29,296
♪ شما نمی توانید این کار را با من انجام دهید
دیگه برنگرد

1623
02:30:29,330 --> 02:30:33,058
♪ اوه عزیزم لطفا ♪ نکن
دیگر برنمیگردی

1624
02:30:33,093 --> 02:30:34,508
♪ دیگه برنگردی

1625
02:30:34,542 --> 02:30:36,061
♪ اوه اوه اوه عزیزم

1626
02:30:36,096 --> 02:30:39,064
♪ برنگرد نه
بیشتر ♪ اوه عزیزم لطفا

1627
02:30:39,099 --> 02:30:41,825
♪ دیگه برنگردی

1628
02:30:41,860 --> 02:30:44,794
♪ برنگرد
دیگر نه ♪♪